弯弓落飞鸟，少也向幽州。
来作汉官属，耻为戎国留。
身轻抛马辔，地暖厌狐裘。
惯见颜如玉，江边问莫愁。
《再送蒙寺丞赴郢州》全文
- 拼音版原文全文
再 送 蒙 寺 丞 赴 郢 州 宋 /梅 尧 臣 弯 弓 落 飞 鸟 ，少 也 向 幽 州 。来 作 汉 官 属 ，耻 为 戎 国 留 。身 轻 抛 马 辔 ，地 暖 厌 狐 裘 。惯 见 颜 如 玉 ，江 边 问 莫 愁 。
- 注释
- 弯弓：拉弓。
飞鸟：飞翔的鸟。
少也：年轻时。
幽州：古代中国的一个地区。
汉官属：汉朝的官员。
耻：感到羞耻。
戎国：指异族国家。
抛马辔：丢弃马缰绳。
厌：嫌弃。
狐裘：狐皮大衣。
颜如玉：形容女子容貌美丽。
江边：江畔。
莫愁：古代美女的名字。
- 翻译
- 弯弓射下飞翔的鸟，年轻时我曾前往幽州。
我来此做汉朝官员，耻于被异族留下做俘虏。
身体轻盈丢弃马鞭，地暖使我嫌弃狐皮衣裳。
常见美貌如玉的女子，江边询问是否叫莫愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人蒙寺丞前往郢州的情景。首句"弯弓落飞鸟"形象生动，展现了蒙寺丞矫健的身手和豪迈的气概，如同箭矢般迅速而精准。"少也向幽州"则暗示了友人早年可能有过边塞的经历，如今又要远赴郢州，两地相隔遥远。
"来作汉官属，耻为戎国留"表达了蒙寺丞对仕途的热忱和对异域生活的不屑，他以成为汉官为荣，不愿滞留在外。"身轻抛马辔"进一步刻画了他的决绝与自信，仿佛他的身影随着马匹的疾驰而消失在远方。
"地暖厌狐裘"一句，通过对比寒冷的边疆和温暖的郢州，暗示了友人即将迎来的生活环境变化，以及他对新生活的期待。最后，"惯见颜如玉，江边问莫愁"以江南女子的美丽比喻郢州的美好，以"莫愁"之名寄寓对友人的祝愿，希望他在新的地方能如遇知音，忘却离愁。
整首诗情感真挚，语言简练，既表达了对友人的鼓励与祝福，又寓含了对边塞生活的感慨，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
崧山纪异赞
我闻西方尊，接引为慈仁。
从其所修受，而别善恶因。
峨峨南崧山，胜地久荆榛。
梵宇日倾圯，金像空嶙峋。
大夫买山隐，转念像教湮。
舍宅重布地，移佛动金轮。
接引何为者，人力不能伸。
大夫祷以意，倏然举行频。
捷如鼓答桴，轻如筏渡津。
灵蛇口中出，经藏腹内陈。
中有梁皇谶，姓名犹未泯。
乃悟前身是，始觉受记真。
秋官尔应知，指穷于为薪。
薪尽火复传，咸在当生身。
修持若不倦，世界即天人。
登郁孤台奉柬开府李公台
躧步陟崇冈，冬序正萧索。
孤台郁然峻，国顾尽寥廓。
千峰带郭起，二水绕城落。
霜华薄彩旃，朔气吹晓角。
胜览即要区，于宣在猷略。
武旅久偃息，儒风宁寂寞。
明公时秉钺，大府雄蛮落。
地以今镇重，道继前贤作。
恬寂实素衷，荣途厌蜷踔。
昔遇方下车，兹游值卧阁。
揆予闇知足，山隐未能确。
泉石有前期，风尘违夙诺。
登高骋遐瞩，驰思入玄漠。
岁晏滞芳游，心赏何由托。
愿因元公言，归寻孔颜乐。
馆中移植桃花和四兄兼答诸客
海上求仙客，河阳宰邑人。
曰予从宦侣，偶与二事均。
卜筑宫城侧，地接仙源邻。
休沐情既暇，丘壑念弥伸。
此花何灼灼，其叶亦蓁蓁。
移为瑶水树，种作绥山春。
光风泛紫艳，轻霞簇红鳞。
拂绶凝锦绮，当杯晕朱唇。
未留西母核，先献华林珍。
门庭无杂莳，蹊径绝纤尘。
愿以千岁实，来荐帝园新。
君问种桃者，宁知非避秦。
惭愧岩三柏歌
惭愧岩下三株柏，云是咸通岁里植。
翠叶参天绿缛繁，历尽三冬不改色。
南株身大近百围，长直堪为杗与栻。
中株虽小不及寻，二干亭亭似双戟。
北株本大亚南株，五尺分为六干殊。
三物皆含栋梁具，工师未遇空踟蹰。
呜呼杜栎满道区，匠人妄采为薄栌。
脆理腋沉又速朽，何用丹垩涂其肤。
易大最是水中榆，弱质岂堪金露濡。
吾闻豫章之生最难大，七载针萌未骀荡。
千年培植饱风霜，峥嵘直出青云上。
奈何此柏独抱奇，神物护之应有意。
鹳鹄时栖止，狝猿攀其枝。
昏鸦剥啄皮肤皴，蝼蚁出入空柯萎。
古来材大用皆晚，群儿见愠安足嗤。
梦竹篇三章赠吴孝父
丛丛绿竹，傍渭临淇。中通外直，露箨风枝。
其人虽往，其竹不移。瞻望考兮，悠悠梦思。
丛丛绿竹，植于中林。中林何有，有书有琴。
硕人所处，十亩其阴。思而不见，梦也是寻。
我思绿竹，于焉游傲。清风未泯，明月来照。
厥林维贤，厥笋维孝。匪竹则梦，中心是悼。