河梁日将暮，游子安所从。
执手古路侧，征裾飘长风。
行行忽已远，眇若孤飞鸿。
人生非松乔，代谢自有终。
长当崇令名，赤心以为忠。
《月夜拟李陵诗传·其三》全文
- 翻译
- 天色渐近傍晚，游子将何去何从。
在古老的路边，他紧握双手，衣襟随风吹动。
一步步渐行渐远，身影孤单如孤雁飞翔。
人生并非长久如松树和仙鹤，生老病死是自然规律。
但愿他能树立高尚的名声，以赤诚之心尽忠职守。
- 注释
- 河梁：河边的桥。
游子：远行的人。
安所从：将往何处去。
执手：握手。
征裾：远行者的衣襟。
飘长风：随风飘扬。
行行：行走的样子。
孤飞鸿：孤独的飞雁。
松乔：松树和仙鹤，比喻长寿。
代谢：生命的更替。
崇令名：崇高的名誉。
赤心：赤诚的心。
以为忠：作为忠诚的表现。
- 鉴赏
这首诗是汪元量的《月夜拟李陵诗传（其三）》，创作于宋末元初之际。诗人汪元量通过这首诗表达了游子对家乡的无限思念，以及对人生易逝、世事变迁的深刻感慨。
"河梁日将暮，游子安所从。执手古路侧，征裾飘长风。"
开篇便描绘出一幅河梁傍晚的景象，夕阳西下，游子在外漂泊，不知归期。诗人以"执手古路侧"强调了对过往美好时光的留恋，同时"征裾飘长风"则形象地展现了旅途中的孤独与苍凉。
"行行忽已远，眇若孤飞鸿。"
这两句诗紧扣上文，通过"行行"一词传达出游子离家愈行愈远的感觉，"眇若孤飞鸿"则是借用了《诗经》中的比喻，形容游子的孤独与渺小，如同天边的一只孤独飞翔的大雁。
"人生非松乔，代谢自有终。"
这两句诗转换了一下主题，从个人的离别之苦转向了对人生命运的思考。"人生非松乔"暗示了人生不如松树一样长寿恒久，而是会经历生老病死的自然规律，"代谢自有终"则表达了世事更替、朝代更迭的历史哲理。
"长当崇令名，赤心以为忠。"
最后两句诗中，"长当崇令名"表明了诗人对理想和道德的追求，即使在遥远的地方，也要保持高尚的品格与名节。而"赤心以为忠"则是强调了一颗纯洁无私的心灵，以及对忠诚这一美德的坚守。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了游子对故土的深情以及对人生和历史的思考。诗中充满了对过往的怀念、对未来不确定的忧虑，以及对忠诚与品格的坚守，这些都是古代文人常有的情感体验。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
金山湖中一峰耸起上建杰阁步廊周遭碧波千顷皇祖记所云如登妙高峰上北固烟云海门风月皆归一览真情实景不即不离
银瀛一朵青莲耸，瑶屏琳岫相环拱。
龙鳞之石翠羽木，祖洲碧草铺菶莑。
枝撑才出绿云幽，朱阁三层居上头。
恍如妙高陟浮玉，北固岚光与目谋。
滦江已似惜称小，写景天然此真好。
洞庭乐是鹤鹿鸣，犹忆轩辕兹访道。