飘然随钓艇，云水是天涯。
红叶下荒井，碧梧侵古槎。
醉收陶令菊，贫卖邵平瓜。
更有相期处，南篱一树花。
《赠郑处士》全文
- 注释
- 飘然：悠闲自在的样子。
钓艇：钓鱼的小船。
云水：云雾缭绕的水面。
天涯：世界的尽头。
红叶：红色的枫叶。
荒井：废弃的井。
碧梧：青翠的梧桐。
古槎：古老的木筏。
陶令：陶渊明（字令德）。
菊：菊花。
邵平：西汉时的长安人，以种瓜著名。
瓜：瓜类作物。
相期：约定。
南篱：南边的篱笆。
树花：篱笆下的花朵。
- 翻译
- 我悠然地跟随钓鱼的小船，云雾缭绕的水面仿佛就是世界的尽头。
红色的枫叶飘落在废弃的井旁，青翠的梧桐树环绕着古老的木筏。
喝醉了就采摘陶渊明喜爱的菊花，尽管贫穷也要卖掉邵平种的瓜。
还有约定重逢的地方，就在那南边篱笆下的菊花盛开之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸田园的生活情趣。开篇“飘然随钓艇，云水是天涯”两句，以轻松自如的语气写出了诗人乘坐小船随波逐流，与自然和谐共处的情景，“云水是天涯”则表达了诗人心中那份超脱尘世、与自然合一的境界。
接着“红叶下荒井，碧梧侵古槎”两句，通过对秋色中的荒废井和被青苔覆盖的古木的描写，营造出一种静谧而又带有淡淡忧伤的情绪。诗人似乎在诉说着时间流逝、物是人非的哀愁。
“醉收陶令菊，贫卖邵平瓜”两句，则通过对历史上著名隐逸者陶渊明和邵平的引用，表达了自己对于简单生活的向往，以及对高洁人生的追求。这里的“陶令菊”指的是陶渊明喜爱种植的菊花，而“邵平瓜”则是形容诗人自给自足、清贫自乐的生活状态。
最后，“更有相期处，南篱一树花”两句，则表达了诗人对于友情和隐逸生活的珍视。这里的“相期处”指的是与朋友相约共度时光，而“南篱一树花”则是那份宁静美好的生存状态的象征，既点明了诗人的隐居之所，也映照出了内心深处对于美好事物的珍惜和期待。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
夏日玉泉山
鸣鞭趁晓凉，言指名山游。
名山岂在多，一峰泉上头。
威纡西北来，于此结神邱。
水木既明净，洞壑还清幽。
雨后波声壮，风前岚气收。
筑塔将断手，开轩正延眸。
低田及高垄，无不绿如油。
信矣慰此日，遥哉待三秋。
回忆望泽初，其愁可少不。