把酒花前欲问伊。忍嫌金盏负春时。
红艳不能旬日看。宜算。须知开谢只相随。
蝶去蝶来犹解恋。难见。回头还是度年期。
莫候饮阑花已尽。方信。无人堪与补残枝。
《定风波·其二》全文
- 翻译
- 在花前举杯想要询问她，怎能嫌弃金杯辜负了春天的时光。
娇艳的花朵不能欣赏十天，应当算计，要知道花开和凋谢总是相伴而行。
蝴蝶飞来飞去仍懂得留恋，难以再见，回望过去，才发现又是一年期许。
不要等到酒宴结束，花儿已经凋零，那时才会相信，无人能弥补这残缺的枝头。
- 注释
- 花前：指在盛开的花丛中。
金盏：泛指精致的饮酒器皿。
春时：春季的美好时光。
旬日：十天。
开谢：开花和凋谢。
蝶去蝶来：蝴蝶飞舞来去。
度年期：度过一年的时间。
阑：尽，完毕。
残枝：凋零后剩下的树枝。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家欧阳修的《定风波·其二》，通过对饮酒赏花的情景描绘，表达了对时光易逝、美好事物难以长久的感慨。首句“把酒花前欲问伊”，诗人手持酒杯，面对盛开的花朵，似乎想向它们询问些什么，透露出一种深沉的情感。
“忍嫌金盏负春时”一句，诗人暗示自己不愿辜负这美好的春天，即使金盏（酒杯）再珍贵，也舍不得错过欣赏花朵的机会。接下来，“红艳不能旬日看”，感叹花儿的美丽转瞬即逝，只能维持十天半月。
“宜算。须知开谢只相随”，诗人明白自然规律，花开必有花落，这是无法改变的。他接着写到，“蝶去蝶来犹解恋”，蝴蝶飞舞，即使离去又归来，也对花朵依恋不舍，然而人的相聚分离却更为短暂。
“难见。回头还是度年期”，诗人感叹相见之难，时间如流水般流逝，即使是回头，也无法留住岁月。最后，“莫候饮阑花已尽”，告诫人们不要等到花凋零才后悔，那时已经无人能弥补失去的美景。“无人堪与补残枝”，表达了对美好事物消逝的无奈和哀伤。
整首词通过细腻的笔触，寓言式地表达了人生的无常和珍惜眼前的美好，具有深刻的哲理意味。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
上黄任道
家世无双旧，材资第一良。
山川储地秀，日月合天光。
远色抵千古，洪声压四方。
道如天未丧，子让世谁当。
文斧摩空运，儒工缩手藏。
镕金斥淄石，截玉出端刚。
追复轩羲旧，裨缝典诰亡。
誇传争噍噍，问望蔚堂堂。
章甫通期冠，缁裘讵合裳。
计量遗丈引，收取竟寻常。
有渐虽宜贺，论才固在伤。
偶来官簿版，何异任牛羊。
客有装垂橐，时穷道括囊。
贫才完竖褐，义不及妻糠。
剑折终羞屈，兰移不改香。
幸偷容足地，耻学及羹墙。
同日如无善，当年尚取狂。
互乡前事在，北面有先望。
上湖守余行老
先生吟文烦颊舌，未免诸生笑于列。
跋前疐后谁使然，只有名多磨不灭。
燕公策高思精壮，笔下辞华烂文缬。
岳阳少屈何足云，自喜江山助清绝。
墨畦笔径久榛芜，道山初识今文伯。
凤凰池畔未归身，水晶宫里重游客。
读书不知已几世，汲古长馀绠千尺。
莫贪云水供醉吟，尚有典章须粉泽。
防风山前痴病吏，自笑著书玄尚白。
蓬头承罂十年事，过眼法书今雾隔。
那知流落得依凭，天与虺隤宽辔策。
汀洲白蘋春几许，江南日落汀洲古。
风光无恙似当时，犹与溪山相媚妩。
昔人苦吟终不尽，秪今馀秀当勤取。
阿房赋客旧主人，试数文章犹第五。