家世无双旧，材资第一良。
山川储地秀，日月合天光。
远色抵千古，洪声压四方。
道如天未丧，子让世谁当。
文斧摩空运，儒工缩手藏。
镕金斥淄石，截玉出端刚。
追复轩羲旧，裨缝典诰亡。
誇传争噍噍，问望蔚堂堂。
章甫通期冠，缁裘讵合裳。
计量遗丈引，收取竟寻常。
有渐虽宜贺，论才固在伤。
偶来官簿版，何异任牛羊。
客有装垂橐，时穷道括囊。
贫才完竖褐，义不及妻糠。
剑折终羞屈，兰移不改香。
幸偷容足地，耻学及羹墙。
同日如无善，当年尚取狂。
互乡前事在，北面有先望。
《上黄任道》全文
- 拼音版原文全文
上 黄 任 道 宋 /王 令 家 世 无 双 旧 ，材 资 第 一 良 。山 川 储 地 秀 ，日 月 合 天 光 。远 色 抵 千 古 ，洪 声 压 四 方 。道 如 天 未 丧 ，子 让 世 谁 当 。文 斧 摩 空 运 ，儒 工 缩 手 藏 。熔 金 斥 淄 石 ，截 玉 出 端 刚 。追 复 轩 羲 旧 ，裨 终 典 诰 亡 。夸 传 争 噍 噍 ，问 望 蔚 堂 堂 。章 甫 通 期 冠 ，缁 裘 讵 合 裳 。计 量 遗 丈 引 ，收 取 竟 寻 常 。有 渐 虽 宜 贺 ，论 才 固 在 伤 。偶 来 官 簿 版 ，何 异 任 牛 羊 。客 有 装 垂 橐 ，时 穷 道 括 囊 。贫 才 完 竖 褐 ，义 不 及 妻 糠 。剑 折 终 羞 屈 ，兰 移 不 改 香 。幸 偷 容 足 地 ，耻 学 及 羹 墙 。同 日 如 无 善 ，当 年 尚 取 狂 。互 乡 前 事 在 ，北 面 有 先 望 。
- 注释
- 家世：家族背景。
无双：独一无二。
材资：才华。
第一良：非常优秀。
山川：山水。
地秀：秀美。
日月：太阳和月亮。
天光：天之光辉。
远色：美景。
千古：千年。
洪声：宏图。
四方：四方世界。
道如天：道义如同天长。
未丧：长存。
子让：接续重任。
世谁当：谁能担当。
文斧：文章如斧。
摩空运：挥洒天空。
儒工：学者。
缩手藏：谦逊退避。
镕金：熔铸黄金。
斥淄石：剔除杂质。
截玉：切割玉石。
端刚：锋芒。
追复：追寻。
轩羲：古人。
裨缝：弥补。
典诰：典籍。
亡：缺失。
誇传：赞誉。
争噍噍：此起彼伏。
问望：期望。
蔚堂堂：庄重堂皇。
章甫：礼帽。
期冠：象征尊贵。
缁裘：黑色皮衣。
讵合裳：怎能配长袍。
计量：计算。
遗丈引：得失。
寻常：平常。
有渐：渐有成就。
宜贺：值得庆祝。
论才：评价才华。
固在伤：实为哀伤。
官簿版：官职。
任牛羊：无能。
装垂橐：携带财物。
时穷：困境。
竖褐：粗布衣。
义不及妻糠：义气不及妻子。
剑折：剑断。
兰移：兰花移栽。
不改香：保持清香。
容足地：容身之地。
及羹墙：乞求他人。
无善：无善行。
取狂：狂妄。
互乡：过往之事。
北面：北方。
先望：期望。
- 翻译
- 家族独一无二，才华出众无比。
山水蕴藏着秀美，日月散发出天之光辉。
美景流传千古，宏图震撼四方。
道义如天长存，谁能接续这重任。
文章如斧挥洒天空，学者却谦逊退藏。
熔铸黄金剔除杂质，切割玉石显现锋芒。
追寻古人的足迹，弥补典籍的缺失。
赞誉声此起彼伏，期望的目光庄重堂皇。
礼帽象征着尊贵，黑色皮衣怎能配长袍。
计算得失虽应庆祝，但才华被忽视实为哀伤。
偶然担任官职，犹如牧牛羊一般无能。
来访者携带财物，困境中展现智慧。
贫穷仅能维持生活，义气却不及妻子的辛劳。
剑断令人羞愧，兰花移栽仍保持清香。
有幸找到容身之地，不屑于乞求他人施舍。
即使同日无善行，昔日也曾狂妄。
过往之事历历在目，期待北面有人引领。
北方有着更高的期望
- 鉴赏
这首诗描绘了一个家庭的繁华与衰落，以及个人才华与命运的不易。开篇“家世无双旧，材资第一良”表明这个家族曾经辉煌无比，是一流的人才辈出。"山川储地秀，日月合天光"则是对自然景观的描绘，暗示着家族曾经拥有过广袤的土地和丰富的资源。
"远色抵千古，洪声压四方"可能是在赞美家族成员的文采或事迹，这些都传承了下来，影响深远。"道如天未丧，子让世谁当"则是说尽管大道仍在，但能够继承这种伟大传统的人已经很少。
诗中的下半部分则更多地表达了作者个人的感慨和自嘲。“文斧摩空运”可能是在形容自己虽然有才华但却无法施展，"儒工缩手藏"则是说自己像一个隐匿的工匠，不愿意将自己的才能暴露在外。
"镕金斥淄石，截玉出端刚"是对手艺或文笔的高超赞美，但随后“追复轩羲旧”和“裨缝典诰亡”则表明作者对于古人的仰望，同时也感叹自己的才华已经不再。
接下来的几句“誇传争噍噍，问望蔚堂堂。章甫通期冠，缁裘讵合裳。”可能是在说自己虽然有过一些夸张的言论和美好的愿景，但现实中却只能穿着普通人的衣物。
"计量遗丈引，收取竟寻常"是对过去的一种反思，感觉自己的才华已经不再被重视，只能平凡地活在世上。“有渐虽宜贺，论才固在伤”则是在感慨自己虽然得到了一些认可，但对于才能的评价仍旧感到痛心。
最后几句“偶来官簿版，何异任牛羊。客有装垂橐，时穷道括囊。”是说作者偶尔也会被召入朝堂处理一些公务，但自己却感觉像是在管理牲畜一样，无奈且不得志。
"贫才完竖褐，义不及妻糠。剑折终羞屈，兰移不改香。幸偷容足地，耻学及羹墙。同日如无善，当年尚取狂。互乡前事在，北面有先望。”则是作者对于自己才华未被充分利用的哀叹，同时也对自己的道德修养感到汗颜，觉得过去的努力都没有达到应有的水平。
整首诗通过对家族与个人命运的反思，展现了一个宋代士大夫的忧郁心境和才华未被施展的无奈。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
祝英台近.六月十一日送叶正则如江陵
驾扁舟，冲剧暑，千里江上去。
夜宿晨兴，一一旧时路。
百年忘了旬头，被人钻破，故纸里、是争雄处。
怎生诉。欲待细与分疏，其如有凭据。
包裹生鱼，活底怎遭遇。
相逢樽酒何时，征衫容易，君去也、自家须住。
送师道弟守德庆
乃父高皇侍从臣，汝今潜邸牧疲民。
天低日近偏临照，土旷人稀费抚循。
得暇诗书休释手，先公法律自治身。
舟来勿寄南方物，只寄平反惬老亲。