驾扁舟，冲剧暑，千里江上去。
夜宿晨兴，一一旧时路。
百年忘了旬头，被人钻破，故纸里、是争雄处。
怎生诉。欲待细与分疏，其如有凭据。
包裹生鱼，活底怎遭遇。
相逢樽酒何时，征衫容易，君去也、自家须住。
《祝英台近.六月十一日送叶正则如江陵》全文
- 注释
- 扁舟：小船。
剧暑：酷暑。
夜宿：夜晚住宿。
晨兴：清晨出发。
旬头：岁月轮回。
故纸：古籍。
争雄处：英雄辈出的地方。
诉：述说。
分疏：详细讲述。
凭据：确凿的证据。
包裹生鱼：鲜活的思想。
活底：难以捉摸。
樽酒：举杯共饮。
征衫：衣衫。
自家须住：我必须独自坚守。
- 翻译
- 驾驶着小船，冒着酷暑，驶向千里之外的江面。
夜晚住宿，清晨出发，每一条路都是曾经熟悉的足迹。
一生忙碌，忘记了岁月轮回，那些被世人挖掘的古籍，曾是英雄辈出的地方。
如何述说？想要详细讲述，却无从谈起，因为缺乏确凿的证据。
那些鲜活的思想，如同活鱼般难以捉摸，它们会经历怎样的命运。
何时才能再次举杯共饮，你的离去让我衣衫单薄，今后的日子，我必须独自坚守。
- 鉴赏
这首词描绘了词人陈亮在炎炎夏日，乘坐小船沿江而行，送别友人叶正则前往江陵的情景。"驾扁舟，冲剧暑，千里江上去"，寥寥数语便展现出江上行舟的艰辛与壮志。夜晚住宿，清晨启程，沿途景色唤起词人的回忆，仿佛旧时之路一一重现。
词人感慨岁月匆匆，已忘记了许多事情，但那些被人们视为争雄之处的典籍，却依然存在。他想详细述说心中的感受，却又难以找到确凿的证据。"包裹生鱼，活底怎遭遇"，暗喻友人此行的未知命运，如同鲜活的鱼儿落入未知的水中，令人担忧。
最后，词人表达了对未来的期待和自我的坚守，不知何时能再与友人相聚畅饮，但他决定自己也要坚持下去。整首词情感深沉，既有离别的感伤，又有对友人的鼓励和自我激励，体现了宋词中常见的豪放风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠傅长猷傅时为太尉主簿入为都官郎诗
赫赫宰朝，匪虬伊鸾。微微殆足，策驽末班。
靡获于心，有虔惟官。肃幽幽禁，孔邃且难。
孰寄斯诚，实惟旧要。自昔偕游，聿来并朝。
虽或戎阻，虽实氛嚣。我有闲暇，与尔清谣。
物化交寻，聚散飘薄。有美一人，翻飞云阁。
离轸迎今，嬿从谢昨。虽则匪遐，言觏弥索。
秋鸿溯节，商风厉时。肃彼具物，叩此幽司。
违好独羁，怅其凄而。言念斯盈，告劳惟诗。
卫生行之少负侠气与余兄弟相遇于艰难之际自抑惴惴常若不及迨今十五年矣家贫而益安岂果有所学乎不然何其舍彼而取此也生正月十六日诞弥日也因赋诗以赠为一笑乐且以坚其志云
低心不肯逐时趋，坐觉瓶储岁屡无。
试手耕纴新事业，传家弓冶旧规模。
膝前痴騃怜文度，酒后粗狂忆阿奴。
但愿年年身健在，一尊长得与君俱。