过九成宫全文|注释|赏析|拼音版

《过九成宫》全文

唐 / 吴融形式: 七言律诗押[先]韵

凤辇东归二百年，九成宫殿半荒阡。

魏公碑字封苍藓，文帝泉声落野田。

碧草断沾仙掌露，绿杨犹忆御炉烟。

升平旧事无人说，万叠青山但一川。

(0)

拼音版原文全文

过guò九jiǔ成chéng宫gōng

唐táng / 吴wú融róng

凤fèng辇niǎn东dōng归guī二èr百bǎi年nián，九jiǔ成chéng宫gōng殿diàn半bàn荒huāng阡qiān。
魏wèi公gōng碑bēi字zì封fēng苍cāng藓xiǎn，

文wén帝dì泉quán声shēng落luò野yě田tián。
碧bì草cǎo断duàn沾zhān仙xiān掌zhǎng露lù，绿lǜ杨yáng犹yóu忆yì御yù炉lú烟yān。

升shēng平píng旧jiù事shì无wú人rén说shuō，万wàn叠dié青qīng山shān但dàn一yī川chuān。

注释: 凤辇：皇帝乘坐的车驾。
东归：向东返回，这里指帝王去世或朝代更迭。
九成宫殿：形容宫殿众多而宏伟，九为虚数，表示多。
荒阡：荒废的小路，这里喻指宫殿荒废。
魏公碑：指纪念魏国公的石碑，可能泛指前朝古迹。
封苍藓：被青苔覆盖，形容年久失修。
文帝：指古代某位帝王，具体视上下文而定，此处泛指。
泉声：泉水流动的声音，引申为昔日繁华景象。
碧草：绿色的草，常用来形容生机或凄凉景象。
仙掌露：传说中仙人掌上的露水，比喻皇室的恩泽。
绿杨：绿色的杨柳树，常用于描绘春日景致或哀伤情境。
御炉烟：皇宫中香炉的烟，象征皇权或宫廷生活。
升平旧事：过去的太平盛世的故事。
无人说：没有人再讲述。
万叠青山：形容连绵不断的山峦。
但一川：只剩下一条河流，引申为一切都已成为过去。

翻译: 凤辇向东归去已二百年，九成宫殿多半荒芜在田间。
魏公碑上的字被青苔封掩，文帝时期的泉声落入了野田。
碧绿的草沾不到仙人掌的露水，翠绿的杨柳还记得御炉的轻烟。
太平盛世的往事无人再提，只见重重青山后只有一条河川。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧与孤寂的情感，诗人通过对古迹的描述，表达了对过往盛世的缅怀之情。

“凤辇东归二百年”一句，以凤辇（皇帝乘坐的车辆）作为象征，暗示了时间的流逝和历史的变迁。九成宫殿虽雄伟，但已是半荒废状态，显示出昔日繁华如今只剩下遗迹。

“魏公碑字封苍藓”中，魏公碑指的是古代名将或高官留下的石碑，文字被苍藓覆盖，意味着历史的尘封与被人忘记。文帝泉声落野田，则是借用自然景象来强化那种荒凉与寂静的氛围。

“碧草断沾仙掌露”、“绿杨犹忆御炉烟”两句，通过对自然界细节的描写，传达了诗人对过去美好时光的追念。碧草上的露水仿佛是仙人的掌心之物，而绿色的柳树依然记得皇家御炉中的烟雾。

最后，“升平旧事无人说”表明那些和平年代的往事已经无人提及，随着时间的流逝而消失。而“万叠青山但一川”则是诗人对过往美好记忆的总结，尽管世事变迁，但在心中，那些美好的时光依然如同一条清澈的溪流，永远存在。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。