千里故人心郑重，一端香绮紫氛氲。
开缄日映晚霞色，满幅风生秋水纹。
为褥欲裁怜叶破，制裘将剪惜花分。
不如缝作合欢被，寤寐相思如对君。
《庾顺之以紫霞绮远赠以诗荅之》全文
- 注释
- 千里故人：远方的朋友。
郑重：庄重，认真。
香绮：精致的香料。
紫氛氲：紫色的香气，形容香气浓郁。
开缄：打开信封。
晚霞色：晚霞的色彩。
秋水纹：形容像秋天水面的波纹，寓意秋意。
为褥欲裁：想要裁剪来做褥子。
怜叶破：怜惜叶子被破坏。
制裘：制作皮衣。
惜花分：舍不得花朵被分开。
合欢被：象征团圆和美好的被子。
寤寐：醒着和睡着，指日夜。
相思：互相思念。
- 翻译
- 远方的老友心情庄重，一端精致的香料弥漫着紫色的香气。
打开信封时，夕阳的光芒映照出晚霞的色彩，满纸仿佛吹拂着秋天水面的波纹。
想裁剪做褥子又怜惜叶片破损，要做皮衣又不忍心分开花朵。
不如把它缝制成合欢被，日夜思念如同与你相伴。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，体现了诗人对远方亲人的深切思念和珍贵情感。诗中的意象丰富，语言优美，抒发了对亲人不仅在物质上关心，更在精神上渴望与之相守的心情。
“千里故人心郑重，一端香绮紫氛氲。”这两句表达了诗人对远方亲人的牵挂之深，心中装着那份浓郁的情感，就如同手中的紫色丝织品一般珍贵细腻。
“开缄日映晚霞色，满幅风生秋水纹。”这里描绘了诗人在制作这件礼物时的心境和自然景象，阳光透过云层照在晚霞中，整个画卷上布满了秋天的风和水的纹理。
“为褥欲裁怜叶破，制裘将剪惜花分。”诗人在制作被褥或衣服时，都会心疼物薄，不忍心破坏那些精美的图案，就如同不愿伤害到任何一朵花儿一样。
“不如缝作合欢被，寤寐相思如对君。”最后两句表达了诗人最深的愿望：与亲人共享一床温暖的被子，哪怕是在梦中也能感受到彼此的思念，就像面对着对方一样自然而然。
整首诗通过细腻的情感和生动的景象描绘，展现了诗人的深情与技艺，同时也反映出唐代文人对于亲情、友情的珍视，以及在物质匮乏的时代背景下，对于礼品赠送文化的重视。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
飞电引
昔君赋鱼鱼有灵，夜挟震电飞苍冥。
我藏君字入匣永，墨光剑气奔雷霆。
乖龙因此却相妒，诃叱雷电閟烟雾。
阳乌薄蚀朱鸟官，荧惑凭陵赤蛇度。
绿章封事朝九关，帝意鸿濛阍者怒。
客从清溪溪上来，为言明府何奇哉。
清晨坐衙昼飞檄，席卷太乙三山回。
怪来山前雨不过，社鬼山灵独欺我。
凤冈熊峡百里间，飘然忽西无不可。
遥知组辔行秋田，老翁拜迎桑树边。
虎髯堂堂有仙气，平原鲁公作雷吏。
茶灶歌
长安食肉多虎头，大鼎六尺誇函牛。
挝钟考鼓燕未足，鼎折还惊覆公餗。
山中儒生守蠹鱼，一朝射策升天衢。
居官廪禄不及口，釜甑长年满尘垢。
一贫一富俱可伤，一饥一饱俱亡羊。
今我闭门学祀灶，祀灶何用神仙方。
敬为告曰：灶兮灶兮但使我生不富不贫，适饱适饥朝从尔餐夕从尔糜。
时时得佳茗，与尔同襟期。
君不见青原山紫芝客，独立清风洒兰雪。
兰雪堂中一事无，茶灶笔床相媚悦。
方其煮茶时，自抚一曲琴。
琴声落茶鼎，宛若鸾凤鸣。
客来固自佳，客去情亦适。
坐看茶烟静，松鹤飞相及。
烹茶得趣惟此君，傲睨钟鼎如浮云。
名章俊语出肝肺，白雪璀璨兰芳芬。
兰芳芬，云菡萏，泻入磁瓯碧香满。
更从庞老吸西江，却笑玉川论七碗。
《茶灶歌》【元·陈泰】长安食肉多虎头，大鼎六尺誇函牛。挝钟考鼓燕未足，鼎折还惊覆公餗。山中儒生守蠹鱼，一朝射策升天衢。居官廪禄不及口，釜甑长年满尘垢。一贫一富俱可伤，一饥一饱俱亡羊。今我闭门学祀灶，祀灶何用神仙方。敬为告曰：灶兮灶兮但使我生不富不贫，适饱适饥朝从尔餐夕从尔糜。时时得佳茗，与尔同襟期。君不见青原山紫芝客，独立清风洒兰雪。兰雪堂中一事无，茶灶笔床相媚悦。方其煮茶时，自抚一曲琴。琴声落茶鼎，宛若鸾凤鸣。客来固自佳，客去情亦适。坐看茶烟静，松鹤飞相及。烹茶得趣惟此君，傲睨钟鼎如浮云。名章俊语出肝肺，白雪璀璨兰芳芬。兰芳芬，云菡萏，泻入磁瓯碧香满。更从庞老吸西江，却笑玉川论七碗。
https://shici.929r.com/shici/mnJpDp.html
次韵过无锡
水入归墟长不枯，稳卧一叶凌苍虚。
青年漫浪老白发，岁久无奈安之乎。
只今起动金陵滞，台章日日提英乂。
蚤期抱策当济时，岂谓能诗谩惊世。
东家有人作金坞，西家有妾歌玉树。
相如也有子虚赋，襄阳自爱不才句。
喜来二子足徜徉，春申港头秋雨傍，长河可傍海可航。
好著青钱乞三老，我亦挈家还我乡。