孤城淮北晚钟残，落日桥边送客鞍。
物外楼台秋更豁，山深松竹晚多寒。
窗风细细侵衣冷，檐雨萧萧到夜阑。
佳境欲留嗟不可，尘埃踪迹但悲叹。
《将别普济二首·其二》全文
- 注释
- 孤城：孤立的城池，形容环境偏僻或孤独。
淮北：淮河以北，地理位置。
落日：太阳即将落山，象征一天的结束。
尘埃：比喻世俗的纷扰或生活的琐碎。
- 翻译
- 淮北孤城傍晚钟声断续，桥头夕阳下客人正上马离去。
秋天的楼阁之外景色更为开阔，山深处松竹丛中夜晚格外寒冷。
窗户缝隙间透出凉风，让衣服感到寒冷；屋檐下的雨声萧瑟，直到深夜。
美景想要停留，却无法如愿，只能感叹尘世纷扰，只留下悲伤的回忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日送别的画面，通过对环境和气氛的细腻刻画，表达了诗人对即将离去的友人的不舍之情。
"孤城淮北晚钟残"一句，以孤独的城堡为背景，传来了晚钟的声音，这种场景营造出一种萧索、荒凉的氛围。"落日桥边送客鞍"则具体描写了送别的情景，夕阳西下，朋友在桥边准备启程，诗人以此表达了对离别之情感。
"物外楼台秋更豁"一句，通过物是人非的对比强化了秋天的寂静与空旷。"山深松竹晚多寒"则进一步渲染了环境的冷清和夜晚的宁静。
"窗风细细侵衣冷，檐雨萧萧到夜阑"两句，通过对细微之风和滴答之声的捕捉，使读者感受到室内外的凉意与湿润，更添了一份秋夜的凄凉。
最后，"佳境欲留嗟不可，尘埃踪迹但悲叹"两句表达了诗人对于美好景致无法长久停留的无奈，以及面对过往痕迹所产生的哀愁。这里的“佳境”指的是送别时的环境和情感，而“尘埃踪迹”则象征着时间流逝、事物变迁，带有一丝宿命的悲凉。
整首诗通过对景色的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感和对友情长存的美好愿望。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢