多病辞官罢，闲居作赋成。
图书唯药箓，饮食止藜羹。
学谢淹中术，诗无邺下名。
不堪趋建礼，讵是厌承明。
已辍金门步，方从石路行。
远山期道士，高柳觅先生。
性懒尤因疾，家贫自省营。
种苗虽尚短，谷价幸全轻。
篇咏投康乐，壶觞就步兵。
何人肯相访，开户一逢迎。
《闲居作》全文
- 注释
- 多病：身体多病。
辞官：辞职离开官职。
闲居：闲暇居住。
作赋：创作诗赋。
药箓：医书和符咒。
藜羹：粗陋的食物。
谢淹中术：谢灵运的才艺。
邺下名：邺下诗人的名声。
建礼：朝廷礼仪。
承明：承明殿（古代官署名）。
金门：皇宫之门。
石路：山路。
道士：道教修行者。
先生：尊称有学问的人。
性懒：天性懒散。
疾：疾病。
家贫：家境贫寒。
自省营：自我经营，节省。
谷价：谷物价格。
全轻：完全便宜。
康乐：陶渊明的别号。
步兵：指饮酒。
肯相访：愿意来访。
逢迎：迎接。
- 翻译
- 因病离职归隐，闲暇时创作诗赋。
家中只有医书和符咒，饮食简单仅藜羹。
学习谢灵运的才艺，诗作却无邺下之名。
不再追求朝堂功名，岂是厌倦了承明殿的繁忙。
已离开皇城，开始走山路。
期待与山中道士相聚，寻找高柳下的先生。
懒散的性格更因疾病，家境贫寒自我节俭。
虽然种植的作物还小，但谷物价格还算便宜。
将诗篇献给康乐，饮酒则效仿步兵。
期盼有人来访，打开门迎接每一位朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人辞官后的闲适生活和心境。"多病辞官罢，闲居作赋成"表明诗人因疾病辞去官职，转而专注于文学创作。"图书唯药箓，饮食止藜羹"则写出了诗人退隐后的简单生活，只需图书以慰藉心灵，饮食亦不过是粗茶淡饭。
"学谢淹中术，诗无邺下名"表达了诗人对文学的追求，自比于古代文人谢灵运，而自己的诗歌在当时并未受到认可。"不堪趋建礼，讵是厌承明"则表现出了诗人对于繁文缛节的官场生活感到厌倦。
"已辍金门步，方从石路行"可能暗示了诗人从繁华的官场到宁静自然的生活转变。"远山期道士，高柳觅先生"则表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。
"性懒尤因疾，家贫自省营"写出了诗人的性格和家庭状况，由于病痛和清贫，诗人只能自己打理家务。"种苗虽尚短，谷价幸全轻"则描绘了诗人在自给自足的生活中，对农事的关注以及对粮食价格的感受。
最后两句"篇咏投康乐，壶觞就步兵"和"何人肯相访，开户一逢迎"表达了诗人希望通过自己的文学作品得到友人的理解和安慰，同时也表现出了对朋友来访的期待与渴望。
整首诗通过简约淡雅的语言，勾勒出一个病中辞官、隐逸山林、以文会友的情境，体现了诗人对于自然生活的向往和文学创作的热情。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
书公孙卷末
韩范天下贤，褒贬不妄出。
舌端有春秋，所与惟其实。
一举十五丧，富贵所难必。
公孙贱且贫，兹事乃能毕。
心追古人高，迹付今人述。
二老首形容，昭劝无终日。
伊予特后闻，叹恨颇自失。
东望天山平，风松正萧瑟。
雪中对竹
飞雪一何情，拜我南轩竹。
骈头控于地，默默隃信宿。
寒花本轻扬，丛集乃折轴。
况此梢云姿，萧然异凡木。
飘风亦狂生，端来助陵蹴。
似欲揉直柯，绕指惟所欲。
焉知天与刚，初不愧幽独。
罄折虽尔为，且异望尘辱。
晨光破沈阴，春色盈两目。
风雪安在哉，竹犹故时玉。