晚岁多悲风，江湖浪峥嵘。
扁舟渺无依，日暮犹孤征。
重岗拥滞雾，迥隰飘浮霙。
系舟古岸边，缆断舟复横。
天寒鸿雁稀，滞留知旅情。
颓崖震林谷，客子心夜惊。
披衣待清晓，缺月西南明。
远游多所怀，益遣归思盈。
《阻风》全文
- 注释
- 悲风：凄凉的风。
江湖浪峥嵘：形容江湖波涛汹涌。
扁舟：小船。
孤征：孤独的旅程。
滞雾：浓雾。
迥隰：遥远的低洼地。
飘浮霙：飘落的雪花。
缆断：缆绳断裂。
鸿雁：大雁。
颓崖：陡峭的悬崖。
清晓：黎明。
远游：远行。
归思：回家的思念。
- 翻译
- 晚年常感凄凉风，江湖波涛起伏动荡。
小舟孤独无依，夕阳下独自远航。
重重山岗笼罩着浓雾，低洼之地飘落雪花。
我将船系在古岸边，缆绳断裂船儿横斜。
寒冬里大雁稀少，滞留此处更添旅人之情。
陡峭崖壁震动山谷，旅客夜晚心惊胆战。
披衣等待黎明，残月在西南方照耀。
远方游子思绪万千，更增回家的渴望。
- 鉴赏
晚岁多悲风，江湖浪峥嵘。这两句诗描绘了诗人晚年对自然界的感受，"悲风"象征着时光易逝和个人力量的渺小，"江湖浪峥嵘"则是外在环境的荒凉与波动，反映出诗人内心的孤独与不安。
扁舟渺无依，日暮犹孤征。诗人通过对舟行之难和日暮时分的描写，表达了自己的漂泊无依和旅途中的孤独感受。
重岗拥滞雾，迥隰飘浮霙。这两句是对自然景观的细腻描绘，"重岗"指的是层层叠嶂的山岗，而"拥滞雾"和"飘浮霙"则营造出一种朦胧、神秘的氛围。
系舟古岸边，缆断舟复横。这里诗人通过对系舟和缆断舟横的描写，表达了自己停泊不定的处境，以及内心对于稳定与安全的渴望。
天寒鸿雁稀，滞留知旅情。这两句则是对自然界的观察和个人感情的抒发，"天寒"和"鸿雁稀"描绘了寒冷孤寂的景象，而"滞留知旅情"则表达了诗人对于旅途生活的深切理解和共鸣。
颓崖震林谷，客子心夜惊。这两句通过对山崖、树林和夜晚声音的描写，表现出了诗人在夜晚独处时的心理状态和内心的恐惧感受。
披衣待清晓，缺月西南明。这里诗人表达了自己凌晨起来等待天亮的情景，以及对月光的观察与欣赏，这既是对自然美景的描绘，也反映出诗人的孤寂和期待。
远游多所怀，益遣归思盈。这两句则是诗人对远行生活的感慨和对故土的深切思念，"远游"表达了诗人长时间的漂泊，而"益遣归思盈"则透露出诗人对于家乡的渴望和留恋。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
过板障岭
余本山中人，与世亦殊调。
迹希河上隐，事仿任公钓。
每托云水欢，颇惬赏心要。
开春气已和，杖策凌危峤。
威夷一溪驶，崩奔两崖峭。
竹柏媚幽户，春泉洒丹灶。
畟畟晓风起，寂寂千花照。
山惊翠涛涌，云残海波跃。
攀萝嵌绝壁，据石发孤啸。
高天若可扪，洞壑杳难眺。
耽游爽经奇，搴裳竟烟奥。
从此驾轻鸿，永谢世人诮。