青帘白屋得新醅，坐待村童买果回。
旋撚野花为泛菊，更寻山路作登台。
世途已把灰心死，樽酒聊同笑口开。
多谢晚禽知客意，歌吟来往劝馀杯。
《依韵和舞阳杨令九日羊川乡同小饮之作》全文
- 翻译
- 挂着青布帘的白色小屋新酿了美酒，我坐着等待村里的孩子买水果归来。
随手摘取野花泡制菊花茶，再沿着山路漫步仿佛登上了高台。
世事艰难让我心灰意冷，唯有借酒浇愁暂且一笑。
感谢傍晚的鸟儿懂得我的心意，它们唱着歌来回劝我饮酒。
- 注释
- 青帘：青色的酒旗。
白屋：简朴的房屋。
新醅：新酿的酒。
村童：乡村的孩子。
果回：买水果回来。
旋撚：随手摘取。
野花：野外的花朵。
泛菊：泡制菊花茶。
登台：登山仿佛登高台。
世途：世间道路。
灰心：心灰意冷。
樽酒：酒杯。
笑口开：暂且一笑。
晚禽：傍晚的鸟儿。
知客意：理解主人的心意。
劝馀杯：劝我多饮几杯。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人在乡村度过重阳节的情景。首句“青帘白屋得新醅”写出了乡村酒家的简朴风貌，以及新酿的美酒。诗人悠闲地等待村童归来，带着买来的水果，营造出一种宁静而温馨的氛围。
“旋撚野花为泛菊”描绘了诗人随手摘取野花，以菊花入酒的雅兴，体现了他对自然的亲近和对节日习俗的热爱。接着，“更寻山路作登台”则表达了他们欲借登山之乐，仿佛登高望远，排解世事烦恼的志趣。
“世途已把灰心死，樽酒聊同笑口开”流露出诗人对人世沧桑的感慨，但通过饮酒欢笑，暂时忘却忧虑。最后，“多谢晚禽知客意，歌吟来往劝馀杯”以鸟儿的鸣唱回应，仿佛它们也懂得主人的心情，前来助兴，增添了聚会的欢乐气氛。
整首诗以轻松愉快的笔调，展现了乡村生活的闲适与诗意，以及诗人与朋友在逆境中寻求慰藉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长安道
长安在何许，定鼎燕蓟北。
周道千里平，商邑四方极。
金台玉垒何雄哉，重关设险从天来。
黄道祥光直南见，紫微中宫正北开。
天连阁道星辰拱，日射觚棱金碧耸。
百尺文楼五凤飞，九重魏阙双龙拥。
长乐钟声曙色寒，千官剑履集朝端。
龙函捧敕颁三殿，象辇驼琛响八銮。
皇家制度超前古，文物声名播寰宇。
白雉遥闻贡越裳，龙媒又见来西土。
太平治道轶唐虞，彬彬多士皆文儒。
扬雄已奏甘泉赋，司马还陈封禅书。
葱茏王气浮丹扆，承露金茎矗云起。
紫禁彤墀月似银，玉河金水花如绮。
九陌香尘拂面飞，鸣珂初散午门西。
王侯第宅施行马，公子园亭争斗鸡。
王侯公子多如雨，大道青楼联戚里。
玉笙吹月凤双飞，绣幕围春鹦并语。
雕鞍宝盖日过从，片言出口生华风。
始见金张初赐第，俄闻卫霍又旌功。
六街三市相连络，佛舍飞甍绚丹雘。
百货都归大内东，人才尽入平津阁。
御史台前乌欲啼，将军营里马频嘶。
教坊夜月人如玉，上苑春风锦作畦。
风光节物年年在，万世河山长不改。
罢官廷尉自书门，迁仕中丞弥映彩。
莫言李广不封侯，谁惜冯唐易白头。
青史功名今已矣，江湖高起见京楼。
《长安道》【明·童轩】长安在何许，定鼎燕蓟北。周道千里平，商邑四方极。金台玉垒何雄哉，重关设险从天来。黄道祥光直南见，紫微中宫正北开。天连阁道星辰拱，日射觚棱金碧耸。百尺文楼五凤飞，九重魏阙双龙拥。长乐钟声曙色寒，千官剑履集朝端。龙函捧敕颁三殿，象辇驼琛响八銮。皇家制度超前古，文物声名播寰宇。白雉遥闻贡越裳，龙媒又见来西土。太平治道轶唐虞，彬彬多士皆文儒。扬雄已奏甘泉赋，司马还陈封禅书。葱茏王气浮丹扆，承露金茎矗云起。紫禁彤墀月似银，玉河金水花如绮。九陌香尘拂面飞，鸣珂初散午门西。王侯第宅施行马，公子园亭争斗鸡。王侯公子多如雨，大道青楼联戚里。玉笙吹月凤双飞，绣幕围春鹦并语。雕鞍宝盖日过从，片言出口生华风。始见金张初赐第，俄闻卫霍又旌功。六街三市相连络，佛舍飞甍绚丹雘。百货都归大内东，人才尽入平津阁。御史台前乌欲啼，将军营里马频嘶。教坊夜月人如玉，上苑春风锦作畦。风光节物年年在，万世河山长不改。罢官廷尉自书门，迁仕中丞弥映彩。莫言李广不封侯，谁惜冯唐易白头。青史功名今已矣，江湖高起见京楼。
https://shici.929r.com/shici/K9Bkf2Dn.html