故人怆久别，兹夕款郊扉。
山僮漉野酝，稚子褰书帷。
清露泫珠莹，金波流玉徽。
忘言我造适，瞪视君无违。
但令静胜躁，自使癯者肥。
不待蘧生年，从此知昔非。
《刘绍相访夜话因书即事》全文
- 翻译
- 老朋友长久离别，今夜我来到乡间小屋。
山童滤取野外自酿的酒，幼子掀起书帷准备迎接。
清冷露水如明珠般晶莹，银河洒落，月光如玉色的徽章。
无需多言，此刻我心满意足，只请你静静聆听，不要违背我的心意。
只要宁静战胜躁动，自然能使瘦弱的人丰满起来。
不必等到蘧伯玉那样年纪，从此我明白过去的自己并非如此。
- 注释
- 故人：老朋友。
怆：悲伤。
久别：长久离别。
兹夕：今夜。
款：来到。
郊扉：乡间小屋。
山僮：山野童子。
漉：滤取。
野酝：野外自酿的酒。
稚子：幼子。
褰：掀起。
书帷：书卷。
泫：滴落。
珠莹：晶莹的露珠。
金波：银河。
瞪视：凝视。
违：违背。
静胜躁：宁静战胜躁动。
癯者：瘦弱的人。
肥：丰满。
蘧生：蘧伯玉。
昔非：过去的自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在乡村田野间的夜晚聚会。开篇“故人怆久别”表达了久别重逢的喜悦之情，接着“兹夕款郊扉”则是说在这个傍晚，与旧友在郊外相聚。"山僮漉野酝"和"稚子褰书帷"生动地描绘了乡村生活的景象，其中山间的少年用土办法酿造着野酒，而年幼的孩子则在布幔之下学习。
接着，“清露泫珠莹，金波流玉徽”两句以精美的笔触勾勒出夜晚的自然美景。清晨的露水如同珍珠一般晶莹，月光下的溪流仿佛是流淌着的玉液。
“忘言我造适，瞪视君无违”表达了诗人在与友人的交流中忘却了时间和语言的界限，只愿意静静地观察对方，不希望有任何的分隔或干扰。"但令静胜躁，自使癯者肥"则是说只要保持内心的平和超然，就能让那些急躁和烦恼自然消散，从而使身心得到滋养。
最后，“不待蘧生年，从此知昔非”表达了诗人通过这次聚会，对于过去的认识有了新的理解，不必等到岁月流逝，就已经明白了昔日的种种不是。整首诗通过对夜晚乡村生活场景的描绘，传达了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情怀，以及与友人之间深厚情感的交流。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
水调歌头·其二招八窗叔托疾再和
一番蓼花雨，几阵桂枝风。
杖藜多暇，准拟同醉小山重。
底事阮郎清致，苦托休文瘦损，咫尺阻西东。
秋色浩如许，岂可欠诗翁。门前事，都莫问，付杯中。
纷纷蛮触等耳，富贵大槐宫。
何惜振衣而起，相与凭栏一笑，抵掌共谈空。
佳客傥不至，推枕卧云松。
水龙吟·其八和韵
归来袖手江湖，不妨左右持螯白。
凉宵幸对，一轮端正，娟娟秋色。
万宇冰清，千林霜缟，更无云隔。
对金茎露冷，铜壶漏静，梧阴转、画桥北。
堪叹平生辙迹。算纷纷、为谁驱役。
兔蟾应笑，蝇蜗累我，中年虚历。
抖擞吟情，徘徊舞影，可怜佳夕。
怅力微心在，梦中一曲，似黄楼笛。
水龙吟
此花迥绝他花，湘中不减吴中盛。
疑从太华，分来岳麓，根荄玉井。
炬列千红，盖擎万绿，织成云锦。
向壶天清暑，风梳露洗，尘不染、香成阵。
好是一番雨过，似轻鬟、晚临妆镜。
阿环浴罢，珠横翠乱，芳肌犹润。
载月同游，隔花共语，酒边清兴。
问六郎、凝伫多时，公不饮、俗几甚。