风骨萧然，称独立、群仙首。春江雪、一枝梅秀。
小样香檀，映朗玉、纤纤手。未久。转新声、泠泠山溜。
曲里传情，更浓似、尊中酒。信倾盖、相逢如旧。
别后相思，记敏政堂前柳。知否。又拼了、一场消瘦。
《惜奴娇.戏同官》全文
- 注释
- 风骨：指人的气质和品格。
萧然：形容冷落、清寂的样子。
独立：独自站立。
群仙首：众仙之首，比喻超凡出众。
春江雪：春天江面上的雪景。
梅秀：梅花盛开。
小样香檀：形容女子的手细腻如香檀木。
朗玉：明亮如玉。
纤纤手：细嫩的手。
新声：新的乐曲。
山溜：山涧流水。
尊中酒：杯中的美酒。
倾盖：初次相见。
如旧：像老朋友一样。
相思：深深的思念。
敏政堂：可能指某个地方或记忆中的场所。
柳：象征离别和思念。
消瘦：形容人因思念而憔悴。
- 翻译
- 他的风度独特，如同独立群仙之首。春天江面上的雪景中，梅花独自绽放。
她的小手如香檀般细腻，映衬着洁白如玉的肌肤。不久后，传来清脆的新曲，如山泉流淌。
曲中的情感深沉，比杯中美酒还要浓郁。相信初次相见，就像旧识重逢。
分别后思念绵长，想起敏政堂前的柳树。你可知道，这思念让我日渐消瘦。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清冷而高洁的画面，以风骨萧然的独立形象比喻主人公的超凡气质。"春江雪、一枝梅秀"运用了梅花傲雪的意象，象征其坚韧不屈的精神。"小样香檀，映朗玉、纤纤手"则通过细腻的描绘，赞美了人物的美丽和才情。
接着，音乐与美酒的交融进一步渲染了情感氛围，"新声、泠泠山溜"与"浓似尊中酒"展现了宴席上的欢愉与深情。"倾盖如故"表达了主人公与同僚之间深厚的友情，而"别后相思"则透露出离别的惆怅。
最后，"一场消瘦"表达了主人公因思念而憔悴的情状，整体上，这首词以词人的视角，展现了人物的风采、情感纠葛以及对友情的珍视，体现了辛弃疾词作中的豪放与深情并存的特点。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
- 诗词赏析