朝闻单骑归，径走至其第。
扣门童仆顽，拒我色甚戾。
不顾遂登堂，有马堂下系。
辨诈大呼卿，稍应西屋际。
逡巡冠带出，青绶何曳曳。
有似缩壳龟，藏头非得计。
况与二三子，交分久已缔。
恕尔避客尤，新婚复新婿。
《裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之》全文
- 翻译
- 早晨听说他独自骑马归来，直接奔向他的府邸。
敲门时仆童态度顽固，拒绝我时面色非常严厉。
我不顾阻拦进入厅堂，发现有马系在堂下。
我大声揭露对方的伪装，回应从西屋那边传来。
不久主人穿戴整齐出门，青色绶带随风飘摇。
他像缩头乌龟般隐藏，这样的策略并不高明。
更何况我们早已建立深厚的友情，
我原谅你回避客人，因为你新婚又做新郎。
- 注释
- 单骑：独自一人骑马。
径走：直接走去。
第：府邸。
顽：顽固。
戾：严厉。
堂下：厅堂下。
辨诈：揭露伪装。
稍应：隐约回应。
曳曳：飘摇的样子。
缩壳龟：比喻隐藏的人。
缔：建立。
恕：原谅。
新婚：新近结婚。
新婿：新郎。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之》，描绘了裴如晦独自骑马从河阳归来，直奔友人家中的情景。诗人通过描述童仆的顽固和拒接，以及裴如晦的坚持进入，展现了他不拘小节的性格。当裴如晦发现真相，揭露了对方的伪装，朋友才现身，形象生动地比喻为"缩壳龟"，暗示了友人起初的躲避。最后，诗人提到他们深厚的友情，原谅了友人的回避，因为他是新婚之人，也像是新郎官。整体上，这首诗以轻松幽默的笔调，展现了朋友间的互动和理解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
潜默篇·其一
读经不读史，譬若坐井观。
谓天遽在是，天亦为其难。
六经日月炳，群史列宿攒。
风雨殊嗜好，氛祥异贤奸。
譬之阅终岁，乃识暑与寒。
蜉蝣而蟪蛄，何悟至理殚。
治机与乱台，眇忽如虱肝。
及其大开閤，阴阳不能千。
名贤强补救，丸泥封雄关。
擢擢命人杰，未悟源与澜。
达人秉潜默，烛照穷鸿盘。
历历万古事，森列棱与丸。
复古且泥古，戾俗非俗刓。
善哉师其意，瑞世纷龙鸾。