鹃叫春林复递诗，雁回霜月忽传悲。
兰枯蕙死迷三楚，雨暗云昏碍九疑。
早岁力辞公府檄，暮年名与党人碑。
呜呼季子延陵墓，不待镵辞行可知。
《哭蔡西山》全文
- 拼音版原文全文
哭 蔡 西 山 宋 /赵 蕃 鹃 叫 春 林 复 递 诗 ，雁 回 霜 月 忽 传 悲 。兰 枯 蕙 死 迷 三 楚 ，雨 暗 云 昏 碍 九 疑 。早 岁 力 辞 公 府 檄 ，暮 年 名 与 党 人 碑 。呜 呼 季 子 延 陵 墓 ，不 待 鑱 辞 行 可 知 。
- 注释
- 鹃叫：杜鹃鸟的叫声。
递诗：传递诗歌信息。
雁回：大雁归巢。
霜月：下霜的月亮。
悲：悲伤。
兰枯：兰花枯萎。
蕙死：蕙草死亡。
三楚：古代楚国的三个地区。
雨暗云昏：阴雨天，天色昏暗。
九疑：古代山名，传说中舜帝南巡而死的地方。
力辞：坚决拒绝。
公府檄：官府的征召文书。
暮年：晚年。
党人碑：历史上为政治立场或理念而被纪念的碑文。
季子：对某人的尊称，可能指诗人自己或历史上的季札（延陵季子）。
延陵墓：延陵（季札的封地）的墓地。
镵辞：镌刻在墓碑上的铭文。
- 翻译
- 杜鹃啼叫在春天的树林中，又传递着诗的信息，大雁在霜月下归巢，忽然带来悲伤的消息。
兰花凋零，蕙草枯死，让人迷失在三楚之地，阴雨连绵，乌云密布，遮蔽了九疑山的景色。
年轻时我坚决拒绝官府的征召，晚年我的名声却与党人碑相连。
唉，季子啊，你的墓地就在延陵，无需凿石立碑，人们就知道你的事迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃悼念友人蔡西山的作品，通过描绘春天的景色和季节变换，寓含了对亡友深深的哀思。首句“鹃叫春林复递诗”，以杜鹃鸟的啼声象征春去秋来，同时暗示蔡西山的离世如同春日凋零；“雁回霜月忽传悲”则借大雁南归和霜冷月夜表达出哀悼之情。
“兰枯蕙死迷三楚，雨暗云昏碍九疑”两句，运用兰花枯萎、蕙草凋零的意象，描绘出凄凉的氛围，暗指蔡西山的去世给周围环境带来的沉痛影响。而“九疑”一词，又与蔡西山的故里相关，进一步强化了哀思的空间感。
“早岁力辞公府檄，暮年名与党人碑”回忆了蔡西山生前的高尚节操，他年轻时拒绝官场征召，晚年却因忠直之名而被后人铭记，这与党人碑（纪念忠臣的碑文）相联系，表达了对他的敬仰。
最后，“呜呼季子延陵墓，不待镵辞行可知”以季札挂剑的故事，比喻蔡西山的高尚品格，即使没有直接的悼词，其人格魅力已足以让人深感哀痛。整首诗情感深沉，语言凝练，充分展现了赵蕃对亡友蔡西山的深切怀念和对其人品的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邓远游貤书远讯纚纚千言副以绝句十章如龙泉太阿不可迫视间颇为余致前新之愤不知余比为浮名所累无地自藏知我者希我且贵矣四绝寥寥用谢良友·其二
昌黎漫诧蚍蜉横，中散休嗔蝘蜓豪。
濩落乾坤元我辈，纷纭月旦任儿曹。