移床拖簟就南轩，门掩闲坊半树蝉。
多病形容唯有骨，食贫生计旋无钱。
掖垣已忝年深直，朝谒终妨日晏眠。
会解纶闱求郡印，早收馀俸卜归田。
《伏日偶作》全文
- 拼音版原文全文
伏 日 偶 作 宋 /王 禹 偁 移 床 拖 簟 就 南 轩 ，门 掩 闲 坊 半 树 蝉 。多 病 形 容 唯 有 骨 ，食 贫 生 计 旋 无 钱 。掖 垣 已 忝 年 深 直 ，朝 谒 终 妨 日 晏 眠 。会 解 纶 闱 求 郡 印 ，早 收 余 俸 卜 归 田 。
- 翻译
- 我移动床铺，拖着竹席靠近南窗，半树蝉鸣在安静的街坊门外回荡。
疾病缠身，只剩一副骨架，生活贫困，连日常开销都成问题。
在宫墙边任职已久，值夜班妨碍了我白天的睡眠。
我希望能辞去京城官职，换取郡守之位，以便早日领取剩余俸禄，回归田园。
- 注释
- 移床拖簟：移动床铺和竹席。
南轩：南面的窗户。
门掩闲坊：关闭的安静街坊。
半树蝉：半树上的蝉鸣。
多病形容唯有骨：病体虚弱，只剩下骨头。
食贫：生活贫困。
旋无钱：立刻没钱。
掖垣：宫墙边的官署。
年深直：任职时间长，值夜班。
朝谒：上朝拜见。
日晏眠：白天的睡眠。
解纶闱：离开朝廷。
求郡印：谋求郡守职位。
馀俸：剩余的俸禄。
卜归田：打算退休归乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在困顿中所面临的艰难处境和内心世界。"移床拖簟就南轩"一句，通过描述诗人如何挪动自己的床铺，寻找一些许可的小安慰，展现出一种对生活无奈又不得不做出的调整。此举也隐含着对更好生活状态的渴望。
接着是"门掩闲坊半树蝉"，这里通过描写门前的寂静与蝉虫在树上的鸣叫，营造了一种宁静而孤独的氛围。蝉虫在古代文学中常象征着隐者或是知识分子的清高脱俗，这里可能暗示诗人志不逮于富贵，只愿远离尘世喧嚣。
"多病形容唯有骨，食贫生计旋无钱"直接揭示了诗人的身体状况和经济窘境。"多病"表明诗人健康状况不佳，而"形容唯有骨"则是对其瘦弱体态的形象描绘；"食贫"指的是生活贫困，"生计旋无钱"则进一步强调了诗人的经济困境。
接下来的"掖垣已忝年深直，朝谒终妨日晏眠"中，"掖垣"指的是修补墙壁，这里可能暗喻着诗人对现状的无奈接受和努力维持。"朝谒终妨日晏眠"则表达了因为各种烦恼而导致的夜不能寐。
最后两句"会解纶闱求郡印，早收馀俸卜归田"显示出诗人对现状的一种逃避心理。"会解纶闱"可能指的是通过考试等途径解脱目前的困境，而"求郡印"则是为了获得某种官方认可或职位；"早收馀俸卜归田"表达了诗人对简单田园生活的向往，希望能尽快摆脱现在的艰难，回归到宁静自然的乡村生活。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和深刻的情感抒发，展现了一位士人在困境中的挣扎、无奈与渴望。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
奉和邢舍人寄望之愚溪朝阳岩·其二
我闻紫微公，润色迈东里。
道阻未识面，驰心极云驶。
及此襄汉游，黄堂见名氏。
乃知吏民上，屹若楚山峙。
不以外自殊，夙兴酬寄委。
陶瓦焕穷阎，长堤矗江涘。
陋彼绳墨拘，畏首复畏尾。
坐令焚溺馀，衣食就安址。
流泽配羊杜，如水注无底。
念兹智略成，愚者岂同履。
胡为愚溪水，啸咏送寒晷。
虚涵万象幽，清绝一尘滓。
想公溪上心，所得似夫子。
岁律方峥嵘，抚事聊尔耳。
鼓枻得浮沉，观鱼谢竿饵。
应怜柳司马，爱身异桐梓。
效十二属体
区区鼯鼠技不优，鼓刀要使无全牛。
力探虎穴必有获，纵如兔窟焉能谋。
好龙既久乃龙至，画蛇添足岂蛇侔。
骢马御史风烈在，瘦羊博士声名流。
棘端犹作刻猴用，宝鼎忽患烹鸡求。
相狗他年会见赏，牧豕海上非吾忧。
次韵李成季感事
吾庐无馀地，文字散堆案。
虽微清溪鹤，蓍画亦幽玩。
高人来何疏，午榻动成鼾。
梦闻足音喜，不待摇枕唤。
居贫少烟火，饘食尚须旰。
出门兀何之，踉跄从款段。
吾人古遗隐，凫足闵同患。
负日持献君，狐白不肯换。
商歌叩牛角，长夜安得旦。
飕飗满屋风，黄叶散投幔。
楚屈若灵龟，出处思过半。
所从聊自知，何用詹尹算。
不如天随生，头帻终日岸。
况君击庄缶，一念肠九转。
人方卧大室，子独号其畔。
寒山来助哭，咄尔勿嗟惋。
奉和御制宣召游龙德西园
禁籞秋光睹物华，飘然清思浩无涯。
沙边桥下浅深水，岸侧竹间红白花。
- 诗词赏析