929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《江夜舟行》
《江夜舟行》全文
唐 / 白居易   形式: 五言律诗  押[东]韵

烟澹月濛濛,舟行夜色中。

江铺满槽水,帆展半樯风。

叫曙嗷嗷雁,啼秋唧唧虫。

只应催北客,早作白须翁。

(0)
拼音版原文全文
jiāngzhōuxíng
táng / bái

yāndànyuèméngméngzhōuxíngzhōng
jiāngmǎncáoshuǐfānzhǎnbànqiángfēng

jiàoshǔáoáoyànqiūchóng
zhīyìngcuīběizǎozuòbáiwēng

注释
烟澹:薄薄的烟雾,淡淡的。
月濛濛:月亮模糊不清,蒙蒙的。
舟行:船只航行。
江铺:江面铺满。
槽水:指江水。
帆展:风帆展开。
半樯风:半根桅杆都在风中。
叫曙:呼唤黎明。
嗷嗷雁:大雁嗷嗷叫声。
啼秋:在秋天啼叫。
唧唧虫:虫子的唧唧声。
北客:北方的旅客,这里指诗人自己。
早作白须翁:早日变得像有白胡子的老翁,暗示岁月催人老。
翻译
轻烟淡淡月朦胧,小船在夜晚的景色中行驶。
江面铺满了河水,风帆展开,半桅杆都在风中摇曳。
天边大雁嗷嗷叫着迎接曙光,秋天的虫子唧唧声此起彼伏。
这一切似乎在催促北方的旅人,早早做好变老的准备。
鉴赏

在这首诗中,诗人以精妙的笔触描绘了一幅宁静的江景夜航图。"烟澹月濛濛"表达了夜色朦胧,水面上弥漫着淡淡的雾气,月亮也被薄雾所笼罩,使得光线柔和而不刺眼;"舟行夜色中"则直接点出了诗人正在进行夜航的景象。接下来的"江铺满槽水"和"帆展半樯风"交替使用,生动地表现了船在宽阔江面上顺着水势前进,同时也借助着微弱的风力,帆只有半张开来,以此节奏缓慢而又自如地航行。

诗的后半部分转向声音,"叫曙嗷嗷雁"和"啼秋唧唧虫"分别捕捉了天边传来的野鸭叫声和夜晚昆虫的细微鸣叫。这些生动的声音不仅增添了夜景的层次感,也让读者能够更加身临其境。

最后两句"只应催北客,早作白须翁"则是诗人对远方旅人的劝勉和自我的期许。在这里,诗人通过时间的流逝(变白的鬓角)来提醒自己和读者珍惜时光,不要等到老去才后悔。

整首诗不仅描绘了一幅美丽的夜景画卷,更蕴含着诗人对生活、时间和自然之美的深刻感悟。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

高梁桥进舟达昆明湖川路揽景即目成什·其三

胪唱典成回御园,川途取便弄潺湲。

抡魁漫道三年例,舟楫从来个里存。

(0)

读通鉴纲目

三五以前迹杳茫,三五以后滋益详。

编年事例自涑水,正纪褒贬推紫阳。

列眉指掌示法戒,四千馀年治乱彰。

武帐几馀一翻阅,岂因巡狩懈就将。

但经触目心辄警,不为博览供词章。

(0)

舟行杂兴三十首·其二十一

青翰收帆泊渚沙,著安文榻近窗纱。

醉鱼水面跳明月,金玉离奇蹙浪花。

(0)

舟行杂兴三十首·其十一

镂雪裁冰品判春,枉教赓和属词臣。

於今始识春消息,不到江南未是真。

(0)

濠畔偶成·其一

此中旧是小秦淮,油壁香车处处排。

客自十三行口至,定情先下宝珠钗。

(0)

牂柯江上偶然作·其十七

鲒琦亭下是侬家,雪后沙螺旧所夸。

度岭相逢重道故,南烹此足擅清华。

(0)
诗词分类
重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲 欧阳建
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51