长谢椒房草，终为薄命身。
那教兰蕙质，翻与雪霜亲。
脸腻匀脂浅，妆残促恨颦。
故知关北夜，无分汉南春。
红泪残胡月，轻衣半洛尘。
琵琶凄切语，愁杀路傍人。
《昭君怨》全文
- 翻译
- 长久地感谢椒房的恩惠，却终究是个命运坎坷之人。
怎能让如兰似蕙的清雅品质，反而亲近严寒和霜雪。
脸颊上脂粉匀净但色泽淡薄，妆容残破更显忧愁深重。
因此可知，我在关北的夜晚，无缘享受汉南的春天。
眼中的泪水在胡月下残留，轻薄的衣物沾满洛城的风尘。
琵琶声声凄凉，让路边的人听了都感到悲伤。
- 注释
- 长谢：长久地感谢。
椒房：古代后宫中的一种香草,借指皇后。
薄命：命运不好,寿命短。
兰蕙质：比喻高洁的品质。
雪霜亲：形容环境恶劣。
脸腻匀脂浅：形容女子妆容精致但面色苍白。
促恨颦：愁眉紧锁,表示愁绪深重。
关北：泛指北方地区。
汉南：指南方地区。
红泪：眼泪。
胡月：指异域或边疆的月亮。
轻衣半洛尘：轻薄的衣物沾染了洛阳的尘土。
琵琶凄切语：悲凉的琵琶声。
愁杀：极度使...悲伤。
路傍人：路边的行人。
- 鉴赏
这首《昭君怨》是宋代诗人郑樵所作，以王昭君出塞的历史典故为题材，表达了对昭君命运的深深同情和感慨。诗中通过描绘昭君从宫中的椒房草逐渐凋零，象征其宫廷生活的结束，到最终成为薄命之身，展现了她的不幸遭遇。
"长谢椒房草，终为薄命身"，这两句直接点明了昭君的悲剧命运，暗示了她离开繁华宫殿后的孤寂与无奈。接下来的"那教兰蕙质，翻与雪霜亲"，将昭君比作高洁的兰花和蕙草，却被迫与严寒的雪霜为伍，进一步强调了她的不幸。
"脸腻匀脂浅，妆残促恨颦"，通过对昭君容颜的细腻描绘，展现了她妆容的憔悴和内心的哀愁。"故知关北夜，无分汉南春"，昭君身处寒冷的边关，无法享受到温暖的江南春色，表达了她的思乡之情和命运的不公。
"红泪残胡月，轻衣半洛尘"，用红泪和胡月、轻衣和洛尘的对比，形象地刻画了昭君在异域的孤独和飘零。最后两句"琵琶凄切语，愁杀路傍人"，通过琵琶声的凄凉，渲染了昭君的离愁别绪，也触动了旁观者的悲悯。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对昭君形象的细致刻画，展现了她从宫廷到塞外的转变，以及她内心深处的哀怨和无奈，具有强烈的艺术感染力。
- 作者介绍
-
郑樵
郑樵（1104年4月26日—1162年4月26日），字渔仲，南宋兴化军莆田（福建莆田）人，世称夹漈先生，中国宋代史学家、目录学家。郑樵生于北宋崇宁三年三月三十日（1104年4月26日），一生不应科举，刻苦力学30年，立志读遍古今书，毕生从事学术研究，在经学、礼乐学、语言学、自然科学、文献学、史学等方面都取得了成就，卒于南宋绍兴三十二年三月七日（1162年4月26日）。郑樵著述有80余种，但大部分已佚亡，今存《通志》、《夹漈遗稿》、《尔雅注》、《诗辨妄》等遗文，其中《通志》堪称世界上最早的一部百科全书。朝代：宋
- 猜你喜欢
次林庭植留别韵
曲生皆可醉，何必问醇醨。
浩气长看剑，愁肠半贮诗。
归舟无麦载，去路有梅随。
瘴海风波恶，此行君自知。