恶风夜半阻归船，端欲留人作胜缘。
千里携家观竞渡，五湖新涨政黏天。
棹翻波浪山如雪，醉杀儿郎喜欲颠。
得去更佳留亦好，吾曹何处不欣然。
《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡》全文
- 拼音版原文全文
端 午 前 一 日 阻 风 鄱 阳 湖 观 竞 渡 宋 /杨 万 里 恶 风 夜 半 阻 归 船 ，端 欲 留 人 作 胜 缘 。千 里 携 家 观 竞 渡 ，五 湖 新 涨 政 黏 天 。棹 翻 波 浪 山 如 雪 ，醉 杀 儿 郎 喜 欲 颠 。得 去 更 佳 留 亦 好 ，吾 曹 何 处 不 欣 然 。
- 注释
- 恶风：猛烈的风。
归船：回家的船。
端欲：似乎想要。
胜缘：美好的缘分。
千里：遥远的距离。
携家：带着家人。
观竞渡：观看赛舟。
新涨：刚涨起来的水。
棹翻：船桨翻动。
波浪：水面波纹。
山如雪：形容浪花洁白。
醉杀：使...醉倒。
得去：离去也行。
留亦好：留下也很好。
吾曹：我们这些人。
欣然：愉快的样子。
- 翻译
- 半夜狂风阻止了归途的船只，似乎有意挽留人们共度佳节。
带着全家千里迢迢来看比赛，湖水上涨几乎与天空相接。
划船激起的波浪像雪山一样壮观，喝醉的人们欢喜得几乎要发狂。
离去和留下都令人愉快，我们何尝不在这样的场景中感到欣喜呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的端午节前夕的画面。诗人在恶劣的风中未能归家，却被留下来观赏竞渡活动，感受到一种胜利的情怀。千里之外携家而行，五湖新涨的水位如同天空一般广阔。
棹桨划动波浪，犹如山雪般壮丽；在这样的景象中，即便是儿童也被这激烈的竞渡所吸引，显得有些醉意洋然。诗人表达了无论是离开还是留下，都有其乐趣，对生活保持一种欣然的态度。
杨万里的这首诗不仅展示了端午节的热闹场景，更体现了诗人对生活中美好瞬间的细腻感受和积极态度。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
登望蟾阁极顶放歌
高阁临湖迥且虚，玲珑石洞负阶除。
丹梯先陟百十级，历历白玉栏杆扶。
升堂香扆略憩息，其上更有三层庐。
却笑九年三到吾，三层跻乃一次无。
似此搆筑缘底事，自问不解况人乎。
今朝佳景可再孤，索须极顶登临诸。
造半已觉豁眼界，上方实令心神舒。
畅春东望神仙区，西山真是西竺如。
北屏万寿南明湖，就中最胜耕织图。
黍高稻下总沃若，是真喜色遑论馀。
亦有晓蟾西宇留，三五清光得未酬。
咄哉吾犹失达观，此阁与月曾殊不。
试看镜里广寒界，七宝团栾不藉脩。
杂言
檐前悬铎，毁以声鸣。堂中秉烛，消以膏明。
炫名者相轧，斗知者必争。
谋度于义者斯得，事因于民者可成。
民可近不可下，义正我仁安人。
趋吉无过知足，止谤莫如修身。
圣人存神索至，君子泰而不骄。
河以委蛇故远，山以陵迟故高。
勿谓何伤，其祸将长。祸为德根，忧为福堂。
书称朽索，易著苞桑。矜矜惴惴兮，吾遑敢康。