尊者暂离方广间，神通游戏山水闲。
女郎夙植窥其藩，妙笔写出尊者颜。
甚知此意大廓落，直与世尘解缠缚。
不须锡飞与杯渡，政恐有僧敲折脚。
《题王氏女自写渡水罗汉》全文
- 拼音版原文全文
题 王 氏 女 自 写 渡 水 罗 汉 宋 /曹 勋 尊 者 暂 离 方 广 间 ，神 通 游 戏 山 水 闲 。女 郎 夙 植 窥 其 藩 ，妙 笔 写 出 尊 者 颜 。甚 知 此 意 大 廓 落 ，直 与 世 尘 解 缠 缚 。不 须 锡 飞 与 杯 渡 ，政 恐 有 僧 敲 折 脚 。
- 注释
- 尊者：对德高望重的僧人的尊称。
方广间：宏大的讲堂。
神通：佛教中指超自然的力量。
山水闲：在山水间自由自在。
女郎：年轻女子。
夙植：早有心慕。
窥：偷看。
藩：篱笆，这里比喻法师的境界。
妙笔：高超的绘画技巧。
大廓落：心境开阔。
世尘：世俗尘埃。
锡飞：赐予金银。
杯渡：僧人乞食的渡船。
政恐：只怕。
敲折脚：打断修行。
- 翻译
- 尊敬的法师暂时离开宏大的讲堂，以神通在山水间游玩放松。
年轻的女子早有心慕法师，用她巧妙的笔触描绘出法师的容貌。
她深知法师的心境开阔无拘，直接超脱世俗的束缚。
无需赐予金银或渡船，只担心会有僧人因好奇而打断法师的清修。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位尊者离开宏大的寺庙，投身于自然山水之间，享受着闲适的生活。诗人曹勋通过王氏女子的画笔，捕捉到了尊者的形象，展现出她对佛法深刻理解的才情。诗中强调了尊者的豁达心境，他已经超脱世俗的束缚，无需再借助锡杖飞渡或杯渡这样的宗教象征。反而，诗人担心会有僧人因羡慕而试图模仿，以至于不慎折断自己的修行之路。整体上，这首诗寓言性地表达了对禅定与超然境界的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。