江南底处无杨柳，海内何人解诗酒。
春蓑雨湿蕙烟寒，閒却鸥沙钓竿竹。
塞云漠漠方笞兵，油幢安用白面生。
东山屐齿藓花绿，鹤唳风声到棋局。
《争棋》全文
- 拼音版原文全文
争 棋 宋 /方 岳 江 南 底 处 无 杨 柳 ，海 内 何 人 解 诗 酒 。春 蓑 雨 湿 蕙 烟 寒 ，閒 却 鸥 沙 钓 竿 竹 。塞 云 漠 漠 方 笞 兵 ，油 幢 安 用 白 面 生 。东 山 屐 齿 藓 花 绿 ，鹤 唳 风 声 到 棋 局 。
- 注释
- 江南：指江南地区。
解：理解，懂得。
诗酒：作诗饮酒，文人雅事。
春蓑：春天的蓑衣。
鸥沙：鸥鸟栖息的地方。
塞云：边塞上的乌云。
笞兵：出兵征伐。
白面生：年轻的军官。
东山：泛指名士隐居之地。
屐齿：木屐的齿孔。
鹤唳：鹤的叫声。
- 翻译
- 江南哪里没有杨柳，海内又有谁真正懂得饮酒作诗。
春天穿着蓑衣在细雨中钓鱼，蕙草烟雾中带着几分寒意，闲暇时坐在鸥沙旁的竹竿边。
边塞上空乌云密布，正准备出兵作战，哪有闲暇让面白的年轻人指挥油幢（军旗）。
东山之上，青苔覆盖的木屐踏过绿苔藓花，风中的鹤鸣声传到了棋盘边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春日的生活图景，透露出诗人对世事的淡泊与自得。开篇“江南底处无杨柳”，即点明了场景，但未见江南常见的杨柳，或许是季节不适，或者是诗人另有寄托。紧接着“海内何人解诗酒”，则显示出诗人对知音难求的感慨，似乎在问世间还有谁能与之共鉴诗书、饮酒。
“春蓑雨湿蕙烟寒”一句，描绘了春日细雨中的情景，蕙草被雨水濡湿，空气中弥漫着淡淡的冷意。下句“閒却鸥沙钓竿竹”，则转换了画面，闲适之余，诗人或许在沙滩上垂钓，用竹竿做为钓具，显得悠然自得。
“塞云漠漠方笞兵”一句，突然转入边塞的景象，云层如织，军队严阵以待，或是诗人对现实生活的一种隐喻。紧接着“油幢安用白面生”，则又是一幅不同寻常的画面，油幢或许指的是某种仪仗物品，而白面生则可能是生活中的细节，反映出诗人的观察之细致。
最后，“东山屐齿藓花绿”一句，转回自然景色，东山的古木之间，长满了青翠的苔藓。末句“鹤唳风声到棋局”，则是诗人在此静谧环境中下棋的情形，或许那鹤唳与风声正好成为他思考对弈时的背景音乐。
整首诗通过对自然景物和生活细节的描绘，展现了诗人超脱世俗、自得其乐的心境。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
访西湖
东风吹客到西湖，汀草沙禽半识吾。
惟欠数间茅屋在，种梅花处伴林逋。