水调歌头.寿福王全文|注释|赏析

《水调歌头.寿福王》全文

宋 / 牟巘形式: 词词牌: 水调歌头押[真]韵

叔父茅封贵，先帝棣华亲。

平生为善最乐，夙德宛天人。

玉叶金枝方茂，瑶沼丹壶如画，光景镇长新。

五福一日寿，万象总皆春。正秋分，记初度，绂缠麟。

传宣来自绛阙，瑞采蔚轮囷。

乐有钧天九奏，尊有仙家九酝，翠釜紫驼珍。

笑把南山指，还以祝严宸。

(0)

注释: 叔父：指辈分较高的男性亲戚。
棣华：比喻兄弟情深。
善：善良的行为。
夙德：早年的美德。
玉叶金枝：形容高贵的出身或地位。
瑶沼丹壶：仙境般的池塘和壶。
瑞采：吉祥的光彩。
轮囷：形容云彩缭绕。
钧天九奏：天宫的美妙音乐。
仙家九酝：仙人的美酒。
翠釜：翠绿色的锅。
紫驼珍：珍贵的菜肴。
南山：代指长寿之地。
严宸：尊敬的帝王。

翻译: 叔父因茅草封赏显贵，与先帝关系亲密如同棣花。
一生行善最为快乐，美德如同天神一般。
玉树繁茂如金枝，仙境般的瑶池丹壶如画卷，景象永远新鲜。
五福齐备，祝您长寿，万物皆春。正值秋分，庆祝生日，佩戴着麒麟的绂带。
喜讯从皇宫传来，吉祥之气如云环绕。
音乐有天宫的九重奏，美酒有仙家的九酿，宴席上珍馐满目。
笑着指向南山，再次祝您长寿，对尊贵的皇室表达敬意。

鉴赏

这首诗是一篇祝寿诗，充满了对被赠寿者叔父茅封贵的赞美之词。开篇便提到叔父的尊贵地位和其先帝的显赫功业，通过“平生为善最乐”表达了叔父一生的善行和他所享受到的快乐。而“夙德宛天人”则描绘了叔父德高望重，如同古代圣贤一般。

接着，“玉叶金枝方茂，瑶沼丹壶如画”，诗中通过对自然景物的比喻，形象地描述了叔父品德和地位的高贵与完美。其中“光景镇长新”则表达了一种祥瑞之气，预示着长久的安宁和新的开始。

在下一节，“五福一日寿，万象总皆春”，诗人通过古代的五福（长寿、富贵、康宁、好德、善终）来祝愿叔父获得这些美好的祝福，并希望他能永远享受着春天般美好的时光。

接下来，“正秋分，记初度，绂缠麟”中的“正秋分”可能是指时间的节点，而“记初度”则表明诗人在这个节气对叔父的祝寿心情有所回忆和表达。这里的“绂缠麟”指的是吉祥如龙的美好愿望。

随后，“传宣来自绛阙，瑞采蔚轮囷”，诗中通过对历史的引用和对珍贵物品的描写，再次强调了叔父的地位与尊贵，以及他所获得的荣耀和吉祥如同古代帝王一样。

在最后两句，“乐有钧天九奏，尊有仙家九酝”中，“钧天九奏”和“仙家九酝”都是形容最高级别的音乐与美酒，象征着最高礼遇。诗人借此表达对叔父的敬仰之情。而“翠釜紫驼珍”，则是对叔父所享受的尊贵生活的再次描绘。

结尾部分，“笑把南山指，还以祝严宸”中，通过叔父轻松地指向南山这一画面，传达出一种超脱与自在。最终的“还以祝严宸”，则是诗人用一种恭敬的态度，再次表达对叔父寿辰的祝福之意。

总体来说，这首诗通过对叔父茅封贵的赞美，展现了诗人的崇高敬意和深厚的情感，同时也反映出诗人牟巘在词采上追求典雅华丽、意境深远的风格。

作者介绍: 牟巘
朝代：宋字：献甫籍贯：井研（今属四川）

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾为浙柬提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德祐二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隐居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。