羸马踏残月，荷策登泮宫。
入门见先生，先生何从容。
循循善诱能启下，青蒿因得附长松。
短檠相对三百六十夜，高谈雄辨磊落沃胸中。
吾王求士苦匆匆，未许先生久卧龙。
乘骢直上天台路，祗缘此去何由从。
呜唏吁，小斋从此冷如水，齑盐朝暮怏怏尔。
空留绛怅照孤灯，窗外西风寒起苇。
《送考亭朱夫子赴天台》全文
- 注释
- 羸马：瘦弱的马。
泮宫：古代的学校。
从容：安详，不慌不忙。
循循善诱：耐心引导，善于启发。
青蒿：一种草药。
短檠：简陋的灯架。
卧龙：比喻有才能而未被重用的人。
乘骢：骑着白马。
齑盐：腌菜，代指简朴生活。
绛怅：深红色的忧愁，形容深深的遗憾。
- 翻译
- 瘦弱的马儿踏着月色残影，手持书卷步入泮宫门。
初见先生，他神情安详，气度不凡。
先生循循善诱，启发后学，如同青蒿依附于长松。
陪伴先生度过无数个夜晚，他的高谈阔论开阔了我们的胸襟。
君王求贤心切，未能让先生长久隐居，犹如卧龙未出。
先生骑马直奔天台之路，只因不知何时能再相随。
哎，小屋自此冷清如水，早晚相伴的是咸菜和忧郁。
只剩下红烛的遗憾，照亮孤灯，窗外西风摇动着寒冷的芦苇。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别考亭朱夫子前往天台的情景。首句“羸马踏残月”以月夜出行渲染出离别的凄清氛围，接着写朱夫子荷策进入泮宫，显示出其学者风范。诗人赞赏朱夫子教诲有方，学问深厚，如同青蒿依附于长松，寓意其学识之高洁。
“短檠相对三百六十夜”回忆两人共度的日夜，通过“高谈雄辩”展现朱夫子的学识渊博和口才出众。然而，君王急于求才，使得朱夫子不得不离开，诗人感叹他的才华被埋没，如同卧龙未得展翅。“乘骢直上天台路”形象地描述了朱夫子的离去，而“祗缘此去何由从”则表达了诗人对朱夫子未来的担忧和不舍。
最后，诗人感慨小斋从此冷清，自己只能在寂寞中度过，“齑盐朝暮怏怏尔”，生活简朴却心情抑郁。窗外西风与芦苇的景象更添离别的凄凉，整首诗情感真挚，寓含对朱夫子的敬仰和离别的哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金盏子.咏灯
一盏红釭滟玉膏，鸳绡皱处偏凝。
春夜照梳头，莲筹杳、凄清牙蒜犀钉。
便教煎尽银荷，奈芳心耿耿。
敲翠竹、悄唤绿翘檐前，兰灯将暝。唤遍无人应。
且独自、纤手靠妆台，挑凤胫。宛转处，重思省。
当时风细人静。曾偎璧带流苏，剔银釭潜等。
红裯冷，空对并蒂灯花，怎生相称。
满江红.咏雪叠韵八首·其五
四世三公，袁高士、人身不恶。
也不羡、东朝田窦，西京金霍。
大雪不知秦与汉，平生讵习从衡约。
笑本初、公路亦家驹，争残著。穿花蝶，衔梅雀。
土锉冷，高轩却。纵蒲轮束帛，误人之药。
暖足那须东阁被，安心自守空山钥。
任门前、白尽汉江山，休相索。
东风齐著力.花朝
春困初浓，春愁难妥，又是花朝。
虾须半轴，蛾绿不曾描。
记得去年玉勒，相逢在、丝雨长桥。
秋千社，绣旗不定，画鼓频敲。流水渌迢迢。
人不见、妆成知为谁娇。秾春病酒，双脸印红潮。
欲借鸳机论恨，回文字、带泪斜挑。
肠断也，百花生日，只是无聊。
隔浦莲近拍.饮小三吾亭前古梅下
今朝秾春天气，袨服为佳耳。
人在梅根冶，暗香疏影迢递。
盏内红生，杯中绿汎，小吸宜城蚁。消魂死。
那人蛾绿，料应玉貌如此。
难凭春驿，折寄一枝千里。横笛谁吹东风起。
生怕玉鳞，飞著春水。