邻舍送我菊，惜无盆盎栽。
分种东篱下，倚窗日裴回。
初看蓓蕾青，黄蕊参差开。
霜后苦无花，老眼生尘埃。
得此少自慰，可以荐一杯。
更用数日晴，南枝须有梅。
《种菊》全文
- 翻译
- 邻居赠送我菊花，可惜没有花盆来栽种。
我把它们分成小株，在东边篱笆下种植，每天倚着窗户欣赏。
最初看到的是青涩的花苞，黄色的花蕊错落绽放。
秋霜之后花朵不再开放，我的双眼因岁月而蒙尘。
有了这些，多少能带来一些安慰，足以与人共饮一杯。
如果再有几天晴朗的日子，南边枝头应该会有梅花绽放。
- 注释
- 邻舍：邻居。
送：赠送。
菊：菊花。
惜：可惜。
盆盎：花盆。
栽：种植。
东篱：东边的篱笆。
倚窗：倚靠窗户。
蓓蕾：花苞。
参差：错落。
霜后：秋霜之后。
苦：遗憾。
自慰：自我安慰。
荐：推荐,共享。
南枝：南边的枝头。
须：应当。
梅：梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐的邻里关系与自然景象交融的画面。开篇即写邻人赠送菊花，惜无容器栽种，但不减主人收养之心，将其分植于东篱下，并常倚窗观赏。初时菊蕾尚青，待黄色花朵绽放时却参差不一，呈现出一种生长中的自然美态。
然而，霜降之后，菊花凋零无存，让人感到些许悲哀。诗人以“老眼生尘埃”形容这种对花事物的留恋与淡漠，同时也透露出岁月流转中对生命易逝的感慨。
即便如此，得此菊花仍足以让诗人感到一些安慰，甚至能够因此举杯自酌。这不仅是对邻人的感激之情，也是对生活中小确幸的一种享受和珍惜。末尾更希望在数日晴好天气之后，能见到南枝上的梅花，这或许是诗人对于春日美好的期待，以及对未来的美好寓意。
总体而言，此诗通过菊花的赠送、生长与凋谢，展现了诗人对自然生活的观察与感悟，以及他对于邻里间情谊的珍视。语言平和，意境淡雅，充分体现了古典诗词中对自然之美与人伦之善的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送罗正夫主簿之官馀干
君家人物已数世，后有秘丞前给事。
近来复见乡先生，武冈使君五经笥。
君才自是一世英，珠玉照乘仍连城。
妙年已号万人敌，强仕初登千佛名。
番君小屈习凿齿，且与刺头簿书底。
即看给札试兰台，飞上木天校文字。