春尽侬随去，江行兴未穷。
时烦数点雨，轻洒一孤篷。
岸树苍茫外，人家点缀中。
海神能饯我，借与半帆风。
《舟行得风晚至灵洲》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 得 风 晚 至 灵 洲 宋 /杨 万 里 春 尽 侬 随 去 ，江 行 兴 未 穷 。时 烦 数 点 雨 ，轻 洒 一 孤 篷 。岸 树 苍 茫 外 ，人 家 点 缀 中 。海 神 能 饯 我 ，借 与 半 帆 风 。
- 注释
- 春尽：春天即将过去。
侬：我。
江行：江上航行。
兴未穷：兴致勃勃。
时烦：偶尔。
数点雨：几滴雨。
轻洒：轻轻飘落。
孤篷：孤独的船篷。
岸树：岸边的树木。
苍茫：模糊不清。
人家：村落。
点缀：点缀。
海神：对航海者的神话人物。
能饯我：能为我送行。
借与：借给。
半帆风：半帆的顺风。
- 翻译
- 春天结束时我随着离去，江上的旅程兴致正浓。
不时有几点雨滴，轻轻洒在孤舟的帆篷上。
远处岸上的树木苍茫一片，其间点缀着零星的人家。
海神若是能为我送行，就借我半帆顺风吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春尽之际乘船行驶的景象。"春尽侬随去，江行兴未穷"表达了季节更迭与旅途不息的情怀。"时烦数点雨，轻洒一孤篷"则写出了细雨绵绵，舟师忙于收拾船篷的场景。此情此境，既展示了自然界的生机，也透露出诗人内心的不舍与期待。
"岸树苍茫外，人家点缀中"一句，以淡墨渲染出江岸风光和村落的宁静，同时也映射出诗人的孤独旅途。最后两句"海神能饯我，借与半帆风"则是诗人对大自然的敬畏之心以及对旅程顺利的祈愿。整首诗通过细腻的景物描写和情感表达，展现了诗人在旅途中对于自然美景的欣赏和内心世界的独白。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
鹦鹉咏
玉槛瑶轩任所依，东风休忆岭头归。
金笼共惜好毛羽，红觜莫教多是非。
便向郤堂誇饮啄，还应祢笔发光辉。
乘时得路何须贵，燕雀鸾凤各有机。
春日宿崇贤里
柳暗榆飞春日深，水边门巷独来寻。
旧山共是经年别，新句相逢竟夕吟。
枕近禁街闻晓鼓，月当高竹见栖禽。
劳歌莫问秋风计，恐起江河垂钓心。