送罗正夫主簿之官馀干全文|注释|赏析

《送罗正夫主簿之官馀干》全文

宋 / 杨万里形式: 古风

君家人物已数世，后有秘丞前给事。

近来复见乡先生，武冈使君五经笥。

君才自是一世英，珠玉照乘仍连城。

妙年已号万人敌，强仕初登千佛名。

番君小屈习凿齿，且与刺头簿书底。

即看给札试兰台，飞上木天校文字。

(0)

注释: 秘丞：古代官职，掌管机密事务。
给事：官职名，侍奉皇帝或参与政务。
乡先生：对乡间有学问、德高望重者的尊称。
五经笥：装满五经（儒家经典）的箱子，表示学识渊博。
珠玉照乘：比喻人的才华出众，光彩照人。
万人敌：形容才能出众，能敌万人。
强仕：壮年，指三十至五十岁的官员。
番君：外族首领或地方长官。
习凿齿：东晋史学家，此处比喻有学问的人。
刺头簿书：繁琐的文书工作。
兰台：古代官署，负责校正书籍。
木天：形容高远的天空，此处比喻高位。

翻译: 您的家族人才已经延续了几代，先有秘丞后有给事。
最近又见到您这位乡里的先生，武冈使君，满腹经纶。
您的才华自是一代英杰，如明珠美玉般耀眼，价值连城。
年轻时就被称为万人敌，壮年时初次登上千佛的荣誉榜。
番君稍稍委屈您，如同习凿齿暂时担任文书工作。
不久您将被任命为兰台的官员，负责校对文字，如同飞鸟跃上木天。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作，名为《送罗正夫主簿之官馀干》。诗中通过对主人公罗正夫及其家族的赞美，展现了作者对其才能和地位的肯定，以及对友人离别的惜别之情。

“君家人物已数世，后有秘丞前给事。” 开篇即点出罗家的显赫门第，其家族成员中不乏朝廷要职之官。"近来复见乡先生，武冈使君五经笥。" 这两句表明作者与罗正夫在故乡重逢，并赞扬其学识渊博，如同武冈使君那般精通《五经》。

“君才自是一世英，珠玉照乘仍连城。” 这里直接称颂罗正夫的才能如璀璨之星，光芒四射，其文采与才华犹如珍珠和美玉一般辉映，足以联系起一座座雄伟的城池。

“妙年已号万人敌，强仕初登千佛名。” 这两句则描绘罗正夫在青年时期便已声名鹊起，被誉为能与万人抗衡的英才，同时其官职也步入了如同千尊佛像那般崇高的地位。

“番君小屈习凿齿，且与刺头簿书底。” 这里提到罗正夫在仕途上的谦和态度，以及他对待文书的认真态度。

最后，“即看给札试兰台，飞上木天校文字。” 表达了作者期待罗正夫能够通过考试（试兰台）展现其才华，并希望他的文章如同鸟儿一般飞翔，高踞于众人之上。

总体而言，这首诗不仅是对罗正夫个人才能的赞誉，也是对他家族背景和学术成就的肯定，同时也流露出了一种对友人的美好祝愿。

作者介绍: 杨万里
朝代：宋字：廷秀号：诚斋籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）生辰：1127年10月29日－1206年6月15日

杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。