两脚走万里，归老樵风溪。
虽远京雒尘，穷巷还多泥。
累累丧家狗，喔喔失旦鸡。
幸非徙比景，何恨栖会稽。
今年更可笑，伛偻自灌畦。
荣虽不满眼，悔亦免噬脐。
万事付一尊，师友阮与嵇。
《归老》全文
- 注释
- 两脚：双脚。
万里：万里路。
归老：老去。
樵风溪：隐居之处。
京雒：京都。
尘：尘嚣。
穷巷：偏僻小巷。
多泥：多泥泞。
丧家狗：流浪狗。
失旦鸡：不再报晓。
徙比景：如影随形。
会稽：会稽山。
伛偻：弯腰驼背。
灌畦：耕田。
不满眼：未满眼前。
噬脐：无法挽回。
万事：世事。
一尊：酒杯。
师友：师友情深。
阮与嵇：阮籍和嵇康。
- 翻译
- 双脚踏遍万里路，老去归隐樵风溪。
远离京都尘嚣远，偏僻小巷多泥泞。
流浪狗群声连连，晨鸡报晓不再鸣。
庆幸不必如影随形，栖息会稽无遗憾。
今年尤其可笑，弯腰驼背耕田忙。
荣华未满眼前事，懊悔已无法挽回。
世事皆付酒杯中，师友情深似阮嵇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《归老》，表达了作者晚年归隐山林的决心和对世事的感慨。首句“两脚走万里”描绘了作者一生的奔波劳碌，而“归老樵风溪”则揭示了他选择的归隐之地，环境清幽。接下来的诗句“虽远京雒尘，穷巷还多泥”暗指官场的纷扰和世俗的污浊，与归隐生活形成对比。
“累累丧家狗，喔喔失旦鸡”运用比喻，形象地刻画了世态炎凉，人们生活的困顿。诗人庆幸自己没有像日影般被贬谪，能在会稽这样的地方安居。“今年更可笑，伛偻自灌畦”写出了诗人躬耕田亩的辛劳，但同时也流露出自嘲和满足的情绪。
“荣虽不满眼，悔亦免噬脐”表达了诗人对过去荣华富贵的淡然，以及对无悔选择的欣慰。最后两句“万事付一尊，师友阮与嵇”以饮酒和怀念好友的方式，寄托了诗人对友情的珍视和对人生的豁达态度。
总的来说，这首诗通过个人经历和隐居生活的描绘，展现了诗人对世事变迁的深刻理解和超脱的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
和仲模梅花
亭亭清瘦出尘埃，高格端从物外来。
先对雪霜含素艳，任教桃杏作红腮。
芬芳多向闲中得，孤寂偏寻静处开。
长愿一枝横夜月，春风谩诞莫相催。
题安仁汪宰绝览亭
目力所临皆在下，亭名绝览未为叨。
丈夫心地须超出，此外当知更有高。