桔槔汲水三千丈，顷转轮馀一日回。
蓑笠傍城埋井底，皮囊挈出卤泉来。
《观盐井二首·其一》全文
- 翻译
- 桔槔汲取的水有三千丈深，转动一圈需要一天的时间才能回流。
蓑衣斗笠藏在城边的井底，用皮囊提着盐卤泉水出来。
- 注释
- 桔槔：古代的一种汲水工具，类似杠杆原理。
三千丈：极言水深，夸张说法。
顷：古代时间单位，相当于片刻或一会儿。
轮：指桔槔上的轮子。
馀：剩余，此处指一圈下来还有一段时间。
回：回流，指水循环。
蓑笠：渔夫或农夫所戴的防雨用具。
埋井底：隐藏在井下。
皮囊：用动物皮制成的袋子。
卤泉：含盐分较高的地下水，也指盐湖或盐井中的水。
- 鉴赏
这首诗描绘的是宋代诗人袁说友观看盐井的情景。他以奇特的想象力，将盐井的汲水过程夸张为“桔槔汲水三千丈”，形象地展现了盐井深邃和劳作的艰辛。"顷转轮馀一日回"进一步强调了汲水过程的缓慢和循环往复，仿佛一天的时间仅够水车转动一次。
接下来的两句，“蓑笠傍城埋井底，皮囊挈出卤泉来”，则细致入微地描绘了盐工们艰辛的工作场景：他们穿着蓑衣斗笠，像井底的劳动者，用皮囊装着从盐卤泉中提取的卤水，这是制盐的重要原料。这两句诗不仅写出了盐井生产的实况，也表达了诗人对盐工们辛勤劳作的敬意。
整体来看，这首诗通过生动的细节和夸张的手法，展现了盐井的独特风貌和盐工们的辛勤生活，寓含了诗人对民生疾苦的关注和对劳动人民的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
藏之和予虾蟆短调再作之因以策事
虾蟆何为者，痱磊盎于背。
人言怀土虫，弃去俄复在。
昔有系青缯，酉阳志其怪。
尝观三物图，副以蝍蛆带。
相持莫先动，含毒相屠脍。
端欲兄龟龙，未肯弟孔翠。
俳语解人颐，子阳妄尊大。
慎勿离窟穴，旁午元五辈。
东行犯日忌，束缚非其罪。
倘有切玉刀，甘心脂鼎鼐。
平生不下箸，实惮背脊疥。
何必食马肝，前修有明戒。
愿君勿嘲诮，微命其可贷。