来衣茶色袍，归变椹色服。
孤舟洞庭去，落日松江宿。
水烟晦琴徽，山月上岩屋。
野童遥相迎，风叶鸣橡槲。
《送良玉上人还昆山》全文
- 注释
- 来衣茶色袍：穿着深茶色的长袍。
归变椹色服：归来后换上黑紫色衣服。
孤舟：独自一人的小船。
洞庭：洞庭湖。
落日：傍晚的太阳。
松江宿：在松江边过夜。
水烟：湖面的水汽。
晦琴徽：使琴弦显得模糊不清。
山月：山上的月亮。
岩屋：岩石建造的房屋。
野童：乡村的孩子们。
橡槲：橡树和槲树。
- 翻译
- 穿着深茶色的长袍归来，换上了黑紫色的衣服。
独自乘船驶向洞庭湖，夜晚在松江边过夜。
湖面水汽弥漫，琴弦上笼罩着昏暗，山月升起照进岩屋。
野外的孩子们远远迎接，风吹过橡树和槲树，发出沙沙声。
- 鉴赏
这首诗描绘了友人良玉上人归乡的情景。首句“来衣茶色袍”写良玉上人初到时穿着淡雅的茶色僧袍，暗示了他的清修生活。次句“归变椹色服”则表示他即将回归故乡，换上了深色的衣服，暗含旅途的结束和生活的转变。
“孤舟洞庭去”描绘了上人乘船离开，孤独地驶向洞庭湖的景象，湖面广阔，更显其行程的寂寥。“落日松江宿”则展示了他在傍晚时分抵达松江，选择在松林边的江边过夜，画面宁静而富有诗意。
“水烟晦琴徽”通过水雾弥漫，琴弦上的徽音模糊不清，营造出一种幽深而静谧的氛围。“山月上岩屋”进一步描绘夜晚，山月升起，照耀着上人在岩屋中的独处，增添了神秘感。
最后两句“野童遥相迎，风叶鸣橡槲”写当地乡村的孩子们远远地迎接他，风吹过橡树和槲树，发出沙沙声，这是对当地民风淳朴和自然环境的生动描绘。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了良玉上人的归乡旅程，展现了旅途的孤独与静美，以及人与自然的和谐共处，表达了诗人对友人的深深祝福。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
浪淘沙.二首。青衣从波浪中得梅花一枝，花泪盈把，谅不肯终随逝水者，因留作莲台清供，赋此志感·其一
曾向雪中开。没点尘埃。肯随桃李逐波来。
为有湘灵深遣护，掷去重回。无力傍瑶钗。
泪粉盈腮。生香真色莫疑猜。
好伴杨枝甘露水，供养莲台。