良人的的有奇才，何事年年被放回。
如今妾面羞君面，君若来时近夜来。
《夫下第》全文
- 注释
- 良人：指丈夫。
奇才：非凡的才能。
何事：为什么。
年年：每年。
被放回：被遣返回家。
妾面：女子的脸，此处指女方对自己形象的担忧。
羞：感到羞耻。
君面：丈夫的脸，这里指男方的面子。
君若来时：如果丈夫你回来的时候。
近夜来：接近夜晚时分偷偷来。
- 翻译
- 我的夫君才华出众，为何每年都要被遣返回去？
现在连我都为你的归来感到羞愧，如果你再来，请在夜晚悄悄地来。
- 鉴赏
这首诗是唐代刘氏（即杜羔之妻）的《夫下第》。从这四句话中，我们可以感受到诗人深沉的愤懑和无奈，以及她对丈夫不被重用的哀怨。
"良人的的有奇才，何事年年被放回。" 这两句表达了诗人对自己丈夫才能的认可，但他却年年被朝廷所放弃，没有得到合适的位置，这让诗人感到不解和愤怒。
"如今妾面羞君面，君若来时近夜来。" 在这两句中，诗人的情感转为对丈夫的深切关怀。她因为丈夫没有功名而感到脸上无光，她期待着丈夫能在夜晚回来，与她共度难关。
总体来说，这首诗通过细腻的情感表达和委婉的语言，展现了古代妇女对于家庭、婚姻及对外界事务的无奈与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析