东门挂冠处，西汉祖筵开。
乃是黄庭老，言辞丹阙来。
方称四皓德，更仰二疏才。
今日青溪路，何时谒帝回。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 翻译
- 东门外挂冠的地方，西汉的祖先盛宴开启。
那是黄庭的老者，他的言辞从朱红宫阙而来。
他展现出如四皓般的品德，更仰慕二疏的才能。
如今走在青溪路上，不知何时能返回朝见天子。
- 注释
- 东门：指代京城的东门，古人常在此辞官。
挂冠：古代官员辞职的象征，摘下官帽。
西汉：中国历史上的一个朝代。
祖筵：祖先的盛大宴会，比喻盛大的庆典。
黄庭老：可能指代某位德高望重的老人。
丹阙：红色的宫阙，代指皇宫。
四皓：四位有德行的隐士。
二疏：指疏广和疏受两位廉洁的官员。
青溪路：可能指代隐居或归隐之地。
谒帝：拜见皇帝。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员告别的场景，东门挂冠处和西汉祖筵开，象征着官职与宴席。黄庭老乃是对贺秘监的尊称，其言辞中含有道家修炼之意，丹阙来代表其高深莫测的学问。四皓德和二疏才，则是比喻他品德高尚与才华横溢。这位官员今日要离开青溪，诗人质疑何时能再见君王。
魏盈作为唐代诗人，以此送别之作展现了对友人的敬仰和对其才能的赞赏，同时也流露出一丝离别的惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题章存诚十三马图
韩干画马天下闻，笔力远到曹将军。
忽从座右见神骏，落日萧萧愁暮云。
雄姿利气閒且逸，雾鬣风鬉十三匹。
神龙变化未可知，天驷光芒有时失。
去年刷马喧都鄙，纷纷杀马输马耳。
骐骥遥依沙漠寒，驽骀尽向风尘死。
江南近来一匹无，君家乃得存此图。
便当持献穆天子，上下八骏同驰驱。