绿莺庭院燕莺啼。绣帘垂。瑞烟霏。
一片笙箫，声过彩云低。
疑是蕊宫仙子降，翻玉袖，舞瑶姬。
冰姿玉质自清奇。看孙枝。列斑衣。
画鼓新歌，喜映两疏眉。
袖里蟠桃花露湿，应不惜，醉金卮。
《江城子》全文
- 注释
- 绿莺：绿色的黄莺。
绣帘：装饰有刺绣的帘子。
瑞烟：吉祥的烟雾。
蕊宫仙子：神话中的仙女。
玉袖：玉制或如玉般的衣袖。
瑶姬：古代神话中的美女。
孙枝：形容女子秀美的手臂。
斑衣：色彩斑斓的衣服。
画鼓：绘有图案的鼓。
金卮：泛指精致的酒杯。
- 翻译
- 绿色的黄莺在庭院中鸣叫，燕子也跟着呢喃。绣帘低垂，吉祥的烟雾弥漫。
悠扬的笙箫声穿越彩云，低回在天际。
似乎仙女蕊宫仙子降临，她翻动着玉色的衣袖，像瑶姬般起舞。
她的冰肌玉骨自是清雅奇异，看着她秀美的孙枝，身着斑斓的服饰。
欢快的画鼓配合新曲，映衬着她双眉间的喜悦。
她的衣袖上沾染了桃花露水，但她毫不在意，只愿沉醉在金色的酒杯之中。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日庭院的画面，绿莺与燕子在其中欢快鸣叫，绣帘低垂，瑞烟缭绕，营造出一种祥瑞宁静的氛围。音乐悠扬，如同笙箫声穿越彩云，仿佛仙子降临，轻盈地翻动着玉袖，舞动着瑶姬般的神韵。
词中主人公欣赏着这清奇的景象，对身旁的女子赞美其冰肌玉骨的气质，她如孙枝般秀美，身着斑斓衣裳，更显活泼。随着画鼓新歌的响起，她的双眉舒展，如同桃花般娇艳，衣袖间似乎还沾染了桃花露水，显示出她的醉人风情，即使面对美酒，也毫不吝惜。
整体来看，这首《江城子》通过细腻的笔触，展现了春天的生机与人物的喜悦，以及对美好事物的赞美和享受，具有浓厚的生活气息和情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天池石壁为铁雅赋
尝读枕中记，华山閟中吴。
神泉发其颠，青壁缭其隅。
春风四山来，群绿互纷扶。
羽觞曲折行，浮花与之俱。
采珠搴薜荔，洗玉弄芙蕖。
聱叟颇好名，石洼作鱼湖。
鸿乙志草堂，挑烟遂成图。
而此涤烦矶，阅世如摴蒲。
发兴云林子，盥手与我摹。
居然缩地法，挈入壶公壶。
- 诗词赏析