何时到故乡，归去佩铜章。
亲友移家尽，闾阎百战伤。
背关馀草木，出塞足风霜。
遗老应相贺，知君不下堂。
《送汶上王明府之任》全文
- 拼音版原文全文
送 汶 上 王 明 府 之 任 唐 /方 干 何 时 到 故 乡 ，归 去 佩 铜 章 。亲 友 移 家 尽 ，闾 阎 百 战 伤 。背 关 余 草 木 ，出 塞 足 风 霜 。遗 老 应 相 贺 ，知 君 不 下 堂 。
- 注释
- 何时：什么时候。
到：到达。
故乡：自己的出生地或长期居住的家乡。
归去：返回。
佩：佩戴。
铜章：古代官员佩戴的铜质官印。
亲友：亲戚朋友。
移家：搬家，迁徙。
尽：几乎都，大部分。
闾阎：指平民居住的地区，此处泛指家乡。
百战：形容战争频繁。
伤：受到伤害，这里指破坏、损伤。
背关：离开关卡，指离开边关要塞。
草木：指自然景观，象征荒凉。
出塞：出边塞，指远行至边疆地区。
足：充满。
风霜：风和霜，比喻旅途的艰难与辛苦。
遗老：经历战乱仍幸存的老者。
应：应该。
相贺：互相祝贺。
知君：知道您。
不下堂：不出门，比喻处理政务高效率或地位尊崇。
- 翻译
- 何时才能回到故乡，荣耀归乡佩戴上铜质官印。
亲朋好友大多搬迁离散，街巷历经无数战乱满目疮痍。
离开关卡只见枯草树木，出塞之路更添风霜之苦。
家乡的老人定会庆贺，知道您无需出门便能处理政事。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对亲友离别的不舍。"何时到故乡，归去佩铜章"表达了诗人渴望回到家乡，但却带着官职的标志——铜章，这可能意味着诗人的身份与责任使其无法轻易返回。"亲友移家尽，闾阎百战伤"则展示了一种战争的氛围，亲朋好友四散，家园破碎，门槛（闾阎）遭受了无数次的战斗创伤。
接下来的两句"背关馀草木，出塞足风霜"描绘了诗人背离关塞时的情景，可能是指边疆的关隘，那里的草木凄凉，诗人的足迹踏遍了寒冷的风和霜雪，这些自然元素加深了诗中对远行者孤独与艰辛的描绘。
最后两句"遗老应相贺，知君不下堂"则是对一位年迈的长者（遗老）的赞誉，可能是在表达对这位老者的敬意，因为他虽已年迈，但依旧坚守着自己的岗位，不肯轻易下堂休息。这里的“相贺”意味着互相庆贺或祝福，这里可能是指诗人和遗老之间的情谊。
整首诗充满了对故土的眷恋，对亲友的牵挂，以及对坚守岗位者的敬意，通过对自然景物的细腻描绘，表达了一种复杂而深沉的情感。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
度雁山
雁山五经眼，兹行尤可观。
初冬天气佳，雁归山未寒。
有日照幽谷，无云翳层峦。
入境见祥云，振衣登马鞍。
瀑水飞玉龙，羽旗导翔鸾。
石柱屹天外，卓笔书云端。
灵峰观石室，杖屦穿巑岏。
山禽知我来，好音若相欢。
群峰列春笋，丹青状尤难。
行色愧匆匆，更约它时看。
孟甲孟乙好蓄古钱因示以诗
世人多好钱，今汝独好古。
书中阅平准，壁上按图谱。
广拾汉五铢，远及周九府。
惜哉生我家，此物罕曾睹。
百中时得一，喜笑见眉宇。
所蓄虽不多，其志颇可取。
闾阎富家子，绕床堆阿堵。
一字不识丁，碌碌何足数。
更宜移此力，典坟读三五。
纵未到圣贤，定可过乃父。
送刘全之
綵衣堂上别慈颜，匹马扬鞭指帝关。
千里清风生腋下，十分黄气满眉间。
手探春信寻梅去，袖带天香折桂还。
定向蓬莱燕仙侣，为言子晋在江山。