三十馀年交旧心，相逢那复议升沉。
卑飞尘土味诚薄，达宦风波忧更深。
自古荣华浑一梦，即时欢笑敌千金。
追陪未久还离索，早晚轩车重见寻。
《送黄灏员外》全文
- 拼音版原文全文
送 黄 灏 员 外 宋 /范 仲 淹 三 十 馀 年 交 旧 心 ，相 逢 那 复 议 升 沉 。卑 飞 尘 土 味 诚 薄 ，达 宦 风 波 忧 更 深 。自 古 荣 华 浑 一 梦 ，即 时 欢 笑 敌 千 金 。追 陪 未 久 还 离 索 ，早 晚 轩 车 重 见 寻 。
- 注释
- 三十馀年：多年的老友。
交旧心：老朋友的心意。
那复：不再。
升沉：升官或降职。
卑飞：地位低微。
尘土味：卑微的生活气息。
诚薄：确实淡薄。
达宦：显赫的官员。
浑一梦：完全像一场梦。
即时：当下。
欢笑：快乐。
敌千金：比千金还要珍贵。
追陪：陪伴。
离索：分离。
早晚：早晚有一天。
轩车：华丽的马车。
- 翻译
- 三十年的老朋友，重逢时不再讨论过去的荣辱浮沉。
地位卑微的人，感受到的尘土气息更加淡薄，而显赫官员在仕途风波中忧虑更甚。
自古以来，荣华富贵都如同一场梦，即使当下欢笑无比珍贵。
相聚时间不长就又要分离，不知何时才能再次乘坐华丽的马车相见。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹为送别友人黄灏员外而作，表达了诗人对友情的深厚和对仕途变迁的感慨。首句"三十馀年交旧心"，体现了两人长久的友谊，历经岁月沉淀；"相逢那复议升沉"，暗示了两人共同经历人生的起落，无需过多讨论地位的升降。
"卑飞尘土味诚薄，达宦风波忧更深"，通过对比低微职位的平淡与显达官场的艰辛，表达了对朋友在仕途上可能遭遇的忧虑。"自古荣华浑一梦"，以哲理性的语言揭示了荣华富贵如同梦幻，提醒朋友要淡看名利；"即时欢笑敌千金"，强调了眼前真挚的欢笑比物质财富更为珍贵。
最后两句"追陪未久还离索，早晚轩车重见寻"，表达了诗人希望短暂的相聚虽然结束，但友情不会因离别而疏远，期待未来能再次相见。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了范仲淹深厚的友情观和人生哲理。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
送惠空上人归
尘中名利热，鸟外水云闲。
吾子多高趣，秋风独自还。
空囊随客棹，几宿泊湖山。
应有吟僧在，邻居树影间。
送人游雍京
君来乞诗别，聊与怆前程。
九野未无事，少年何远行。
商云盘翠险，秦甸下烟平。
应见周南化，如今在雍京。