弃地瓦砾间，兹桐偶谁树？
忆见拥西墙，俄成划烟雾。
得时花叶鲜，照影清泉助。
当轩蔽赤日，对卧醒百虑。
惜哉禀受弱，妄使鸾凰顾。
商声动犹微，秀色触已沮。
低摧乱繁条，逼迫畏清露。
暄晴幸未阕，飘落傥可拒。
噫号冲飙回，激射阴霰聚。
此势复可言，瞪视空薄暮。
《桐树》全文
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《桐树》。诗人以细腻的笔触描绘了一棵生长在废弃之地的桐树，它虽身处瓦砾之间，却依然顽强地生长。起初，桐树在西墙下默默无闻，但一旦得到阳光雨露，便展现出生机勃勃的景象，其花叶鲜艳，倒映在清泉中，为人们带来清凉和宁静。然而，桐树的秀美并未长久，由于自身的脆弱，它无法抵挡风雨的侵袭，枝条低垂，畏惧清露，最终在晴天的暖阳与寒风的双重打击下，叶子开始飘落。诗人感叹桐树的命运，认为尽管有短暂的繁华，但最终还是无法抗拒自然的力量。全诗寓言性强，借桐树的命运表达了对生命的感慨和对自然规律的敬畏。
- 翻译
- 在废弃的土地和瓦砾中，这株桐树是谁偶然种下的？
我记得它曾簇拥着西墙，忽然间就被烟雾笼罩。
在合适的季节里，它的花朵叶子鲜艳，清泉的倒影更显其美。
它挡住了正午的烈日，让我从沉思中醒来。
可惜它的生命力薄弱，却妄想吸引凤凰的目光。
尽管商弦之音尚且微弱，但它的秀美已足以令人沮丧。
枝条低垂，繁密交错，畏惧清早的露水侵袭。
虽然温暖的晴天尚未结束，但落叶能否抵挡得住风的吹拂呢？
哎，狂风呼啸，阴霾聚集，仿佛在嘲笑我的无能为力。
这情景无法用言语形容，只能瞪眼看着黄昏的天空。
- 注释
- 兹桐：指那株桐树。
拥：簇拥。
划烟雾：被烟雾笼罩。
赤日：烈日。
鸾凰：古代传说中的神鸟，象征高贵。
秀色：美丽的景色或事物。
清露：清晨的露水。
暄晴：温暖的晴天。
冲飙：猛烈的风。
阴霰：阴天的小冰粒。
瞪视：凝视，无能为力的样子。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
狱中闻斋居奉柬子安十六句
沈忧怅往迹，倚祸昧来端。
画地何期入，呼天独未安。
自怜收北海，谁念繫南冠。
凤或遭维絷，鸰方待急难。
祇将形吊影，无由羽接翰。
池非断芳草，台岂败丛兰。
望日微须监，飞霜夏亦寒。
徒怀宣室对，坐使夜空阑。
石崖读书台十韵为林中丞作
崖为高人峻，林因胜地开。
径迷春窈窕，台倚日崔巍。
傲吏园堪咏，愚公谷谩猜。
斋同一舫建，峰并九华回。
缃帙云常覆，牙签月故来。
壁非匡氏隙，帐拟马融裁。
奇问玄亭字，书藏柱史才。
仲舒帷不卷，孟博辔仍催。
海内饶桃李，窗前任草莱。
无劳重怀土，自有柏为台。