得罪非天意，分明谪去身。
一心贪谏主，开口不防人。
自古有迁客，何朝无直臣。
喧然公论在，虽滞楚南春。
《送黄补阙南迁》全文
- 拼音版原文全文
送 黄 补 阙 南 迁 唐 /杜 荀 鹤 得 罪 非 天 意 ，分 明 谪 去 身 。一 心 贪 谏 主 ，开 口 不 防 人 。自 古 有 迁 客 ，何 朝 无 直 臣 ？喧 然 公 论 在 ，难 滞 楚 南 春 。
- 注释
- 得罪：获罪，冒犯。
非天意：不是出于上天的旨意。
谪去：被贬谪离开。
身：自身。
一心：全心全意。
贪：渴望。
谏主：劝谏君主。
开口：说话。
迁客：被贬谪的官员。
何朝：哪个朝代。
直臣：正直的大臣。
喧然：喧哗的样子。
公论：公众舆论。
滞：停留，滞留。
楚南：古代中国南方的楚地。
春：春天。
- 翻译
- 得罪并非天意安排，明明是被贬谪离开。
一心只想劝谏君主，说话不慎被人误解。
自古以来都有被贬的官员，哪个朝代没有正直的大臣。
公众舆论依然强烈，虽然我被滞留在楚南，春天依旧喧闹。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，名为《送黄补阙南迁》。诗中表现了对朋友黄补阙被贬官至南方的同情和不舍，以及对于直言不讳之士的肯定和赞扬。
“得罪非天意，分明谪去身。” 这两句表达了诗人认为黄补阙的遭遇并非上天所愿，而是人间的误解导致了他的贬官。这里的“分明”意味着清晰无误，强调黄补阙被贬是一种不公正的对待。
“一心贪谏主，开口不防人。” 这两句则形象地描绘了黄补阙直言真相、忠诚于君主而不顾及个人安危的品格。诗中的“贪”字有贪婪之意，意味着他过度地渴望向君主进谏，而“开口不防人”则显示了他的直率和不设防备。
“自古有迁客，何朝无直臣。” 这两句诗表达了一种历史感和无奈。迁客指被贬官的士人，这里诗人感慨地指出，自古以来就有因为直言而遭遇不幸的士人，无论哪个朝代都难以避免这样的现象。
“喧然公论在，虽滞楚南春。” 最后两句则是在说尽管黄补阙被贬至偏远之地，但他的名声和直率的品德依然被人们所称道。即使身处繁华如春天的楚南，他的美名也不会因此而减损。
整首诗通过对黄补阙遭遇的描述，抒发了诗人对于忠诚直言之士的赞赏，以及对不公正命运的无奈感慨。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
绛都春·平生相遇
平生相遇。
算未有、笑语闽山佳处。
旧日文章，如今风味浑如许。
眼前都是蓬莱路。
但莫道、有人曾住。
异时天上，种种风流，待君如故。
此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。
举上青云，却忆梅花如旧否。
故人衰病今无绪。
只种得、梅花盈圃。
待君一过山家，共斟露醑。
翠微山居八首
临溪草草结茆堂，静坐安然一炷香。
不是息心除妄想，都缘无事可思量。