问东风何事，断送残红，便拚归去。
牢落征途，笑行人羁旅。
一曲阳关，断云残霭，做渭城朝雨。
欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。
遥想湖边，浪摇空翠，弦管风高，乱花飞絮。
曲水流觞，有山公行处。
翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦。
会写相思，尊前为我，重翻新句。
《醉蓬莱.辛丑寓楚州，上巳日有怀许下西湖，作此词寄曾存之、王仲弓、韩公表》全文
- 注释
- 东风：春风。
残红：凋零的花朵。
拚：决定。
牢落：孤独落寞。
羁旅：漂泊的旅程。
阳关：古代送别歌曲。
渭城朝雨：清晨的雨。
离愁：离别之情。
绿阴：绿树丛。
黄鹂：黄莺。
空翠：青翠的山色。
弦管：音乐。
飞絮：柳絮。
山公：指山涛，古代名士。
行处：游历之地。
翠袖朱阑：形容女子的美丽。
烟浦：烟雾笼罩的水边。
相思：思念之情。
尊前：酒杯前。
新句：新诗篇。
- 翻译
- 请问东风为何，要吹散凋零的花朵，让我决定离去。
在漫长的旅途中，嘲笑那些漂泊的行者。
一首《阳关三叠》，像渭城清晨的雨，带着断云和残雾。
想要寄托离别的忧愁，但绿荫中鸟儿的鸣叫，只是空洞的言语。
遥想湖边，波光摇动着翠绿，音乐和风声中，纷飞着乱花和柳絮。
如同古人曲水流觞的雅集，那是山公曾游历的地方。
在那翠绿的栏杆旁，老朋友应该也在，划着画船在烟波江上。
他会在酒杯前，为我写下深深的思念，再次创作新的诗句。
- 鉴赏
这首词采纳了丰富的意象和深沉的情感，通过对自然景物的描绘来表达诗人离别时的愁绪和对友人的思念。开篇“问东风何事”直接点出了词的主题，即东风送走春天，也带走了某种情感或是某段往事。紧接着“断送残红，便拚归去”则是对春日匆匆离去的无奈与哀伤。
中间部分“一曲阳关，断云残霭，做渭城朝雨”通过音乐（阳关）和自然景物（断云、残霭、朝雨）的描绘，传递出诗人内心的感慨。而“欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语”则是诗人想要寄托自己的离愁，但似乎找不到合适的方式，只能听到黄鹂的叫声，这也许暗示了孤独和无助。
后半部分“遥想湖边，浪摇空翠，弦管风高，乱花飞絮”通过对湖边景色的描绘，以及弦管音乐和乱花飘落的情境，诗人表达了自己对于远方的向往和内心的不宁静。紧接着“曲水流觞，有山公行处”则是对友人的怀念，可能是在描述某个美好的回忆。
最后，“翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦”和“会写相思，尊前为我，重翻新句”两句，则直接表达了诗人对于旧友的深情，以及想要通过词作来表达这份情谊，并且有重新审视和创作的意愿。
整首词语言流畅，意象丰富，情感真挚，是一篇表达离愁和怀念之情的佳作。
- 作者介绍
-
叶梦得
叶梦得（1077～1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳（今属浙江），为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。朝代：宋 字：少蕴 籍贯：苏州吴县 生辰：1077～1148
- 猜你喜欢
寄题龙泉项圣与卢溪书院
三顾先生得麟笔，付嘱遗经谁第一。
独将麟髓饭澹翁，项家阿英亦其乙。
澹翁孤忠贯两仪，阿英卓行彻九扉。
旌门一日插天半，却把此笔传阿宜。
阿宜阿囝续弓冶，卢溪书院声无价。
不论当家与外人，不日天池看浑化。
寄饯湖广总领张子仪少卿赴召
君不见绍兴初载毗陵公，乱后身作夹日龙。
功存社稷报不尽，祇遣千载高清风。
当家衣钵付谁子，兰砌孙枝浑是似。
哦诗五字如渊明，读书万卷如子美。
士饱木牛今几年，月升金掌归九天。
胡不令舍人咄咄趣行李，早上星辰听珠履。
题东江刘长元勤有斋
蠹简三更寂，寒灯半点悭。
不知门外雪，已失月中山。
白璧非愁禹，黄金只铸颜。
时来漫拈出，掇取桂枝还。