聚忽如萍散忽云，今朝得见满腔春。
诗书有味兵前友，官府无名天下人。
相对两穷消白日，不交一语到红尘。
梅花纸帐寒初试，尽可留连似病身。
《次韵弟观似单君范》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 弟 观 似 单 君 范 宋 /陈 著 聚 忽 如 萍 散 忽 云 ，今 朝 得 见 满 腔 春 。诗 书 有 味 兵 前 友 ，官 府 无 名 天 下 人 。相 对 两 穷 消 白 日 ，不 交 一 语 到 红 尘 。梅 花 纸 帐 寒 初 试 ，尽 可 留 连 似 病 身 。
- 翻译
- 相聚时短暂如浮萍散开，离别时又如云烟飘散，今日相见内心充满春天般的喜悦。
在战乱中品味读书交友的乐趣，官场上没有显赫名声，却受到天下人的敬仰。
面对面坐着，两个穷困之人消磨着白天，彼此无需交谈，远离尘世喧嚣。
在梅花图案的纸帐中感受初来的寒意，这样的生活足以让我像病人般流连忘返。
- 注释
- 聚忽如萍：比喻相聚的短暂和无常。
散忽云：形容离别的飘忽不定。
兵前友：战乱中的朋友，强调友情的珍贵。
官府无名：指不追求官场地位，淡泊名利。
红尘：指世俗社会，繁华尘世。
梅花纸帐：以梅花装饰的简朴纸帐，象征清贫生活。
病身：形容身体不适或心境不佳，这里可能带有自嘲或超脱之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人相聚的短暂而珍贵的情感，以及他们之间的深厚友谊。"聚忽如萍散忽云"形象地写出两人相聚的偶然和别离的飘忽，如同浮萍聚散、云烟变幻。诗人感慨能在战乱中仍有诗书为伴，与朋友共度时光，体现了他们的文化共鸣和对世事的超然态度。
"官府无名天下人"暗示他们并未追求世俗的功名，而是以真性情相待。"相对两穷消白日"表达了他们在一起时的纯粹交流，无需言辞的贫乏也能度过漫长的一天。"不交一语到红尘"进一步强调了他们与世隔绝的清净心境。
最后两句"梅花纸帐寒初试，尽可留连似病身"描绘了他们在简朴的环境中享受宁静，仿佛病弱之身般沉醉其中，流露出诗人对这种淡泊生活的深深喜爱。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人与友人之间深厚的友情和超脱世俗的生活理想。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
次韵和集贤李博士中元日见寄
凤池容出沐，蜗舍喜端居。
罢草芝泥诏，闲看紫素书。
曲肱销永昼，行药绕前除。
鬓换二毛近，林凋一叶初。
香街连甲第，席户望朝车。
暂别同心友，还嗟会面疏。