去年初见早梅芳。一春忙。短红墙。
马上不禁、花恼只颠狂。
苏晋长斋犹好事，时唤我，举离觞。
今年春事更茫茫。浅宫妆。断人肠。
一点多情、天赐骨中香。
赖有飞凫贤令尹，同我过，小横塘。
《江神子/江城子.亳社观梅呈范守、秦令》全文
- 翻译
- 去年初次见到早开的梅花，整个春天都忙碌不停。
骑马时，禁不住被花的美丽所迷，心中狂喜。
苏晋长久斋戒仍爱赏花，时常唤我一同举杯畅饮。
今年春天的情景更加迷茫，淡妆的花朵令人伤感。
那一点深情，像是上天赐予的骨中香气。
幸好有飞凫这样的贤明县令，邀请我一起走过小横塘。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
早梅：冬季开花的梅花。
忙：忙碌。
不禁：忍不住。
花恼：对花的痴迷。
颠狂：极度欢喜。
苏晋：人名，可能指友人。
长斋：长期素食。
好事：爱好。
今年：今年。
春事：春天的景色或事物。
茫茫：模糊不清。
浅宫妆：淡雅的宫装打扮。
断人肠：使人悲痛欲绝。
一点：少许。
骨中香：内在的香气。
赖有：幸亏有。
飞凫：可能指县令的雅号。
贤令尹：贤明的县令。
过：经过。
小横塘：地名，可能是他们要去的地方。
- 鉴赏
这首宋词《江神子·江城子·亳社观梅呈范守、秦令》是晁补之所作，通过对早梅和今年梅花的描绘，表达了诗人对时光流转、人事变迁的感慨以及与友人共赏美景的欢愉。
"去年初见早梅芳"，诗人回忆起去年初次见到早梅绽放的景象，满心欢喜。"一春忙"，暗示了春天的忙碌与生机。接下来的"短红墙"和"马上不禁、花恼只颠狂"，形象地写出诗人被梅花之美所吸引，甚至有些失态的情态。
"苏晋长斋犹好事，时唤我，举离觞"，提及友人苏晋虽持斋戒，但仍因梅花之美而破例，时常邀请诗人一同饮酒赏花，体现了友情的深厚。
"今年春事更茫茫"，今年的春天却显得更为迷茫，可能因为心境变化或环境不同。"浅宫妆"形容梅花的淡雅，"断人肠"则表达了诗人对梅花凋零的感伤。"一点多情、天赐骨中香"，赞美梅花的坚韧与芬芳，寓意着即使面临困境，也要保持高洁。
最后，"赖有飞凫贤令尹，同我过，小横塘"，诗人庆幸有好友如令尹一般贤良，能一同度过这春日时光，漫步在小横塘边，共享梅花之美，增添了温暖的人情味。
整首词以梅花为线索，通过今昔对比，展现了诗人对生活的感慨和对友情的珍视，语言优美，情感真挚。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
貂裘换酒.赠吴伶杨秋伊六阕·其一
襆被江楼聚。任纷纷、南归燕队，北还鸿侣。
樽酒倾谈吾愧老，心似摧秋凄雨。
复那有、春风娱汝。
十万黄金邀寸眼，算欢场、买怨多伧父。
湘幛底，柘枝舞。褰裳漫撷芳洲社。
更雕镌、兰苕病翠，胭脂痴虎。
倚笛吴山峰十二，城碧江青同妩。
写玉貌、明蟾三五。
我读离骚卿读七，恨不逢、击节桓宣武。
抽佩剑，白虹吐。
辘轳金井.客夜寄曼花楼
那人归后，路迢迢、水隔更兼山隔。
况我他乡，尚依人为客。蘼芜满陌。
已不是、向来浓碧。几许春光，斜阳送老，乌头啼白。
高楼梦回天已夕。记银屏掩笑，珠帐留舄。
涩尽筝丝，剩苍苔粘席。明蟾遥射。
换一种、可怜愁色。要不相思，偏听断柝，又闻哀笛。
祝英台近.赠吴郎韶仙.十二阕·其二并序
枕函斜，帘押坠。花气贴浓睡。
带梦微醒，越样显娇媚。
敢因第二番逢，尚留生怯，值笼袖、半回凝睇。
坐还起。相看脉脉斜阳，欲住苦无计。
早是清明，佳约且牢记。
城南酒户春深，听莺傍柳，要拣个、绿濛濛地。
八归.未央宫瓦研
延英秘殿，香姜穹阁，风雨几堕残瓦。
圜当玉致麒麟截，更认尺围馀六，血黫苔赭。
八十一门埋落照，剩断砾、供人怜把。
检一卷、丽赋西京，愁绝夜窗写。
漫说榱兰柱杏，当年绀碧，掩冉金凤铜马。
式翻宣德，圆绦约布，伪赝谁还知者。
辨长生款识，邈篆悬针鼓文亚。
曾知否、灵山龙首，土色烟凝，疏时和黛麝。
高阳台.录别
婪尾三巡，歌头一阕，汐声催上兰舠。
前下吴洲，杨花堪已全飘。
春莺况瘦斜阳色，泥篷窗、烟语零凋。剩魂销。
送我青山，蘋末迢迢。
要知今后相思苦，似疏棂愁绿，卷尽芭蕉。
烛短衾寒，一般凄绝今宵。
凭教有梦随江水，奈东风、不放回潮。醒无聊。
淡月微星，楼角闻箫。