初酒醒，乍衣单。褪著裙儿侧著冠。
门外小桥寒食夜，月明人去杏花残。
《捣练子·其二》全文
- 注释
- 初：刚刚。
酒醒：从醉酒状态中醒来。
乍：忽然。
衣单：衣服显得很单薄。
褪著：脱下。
裙儿：裙子。
侧著：歪戴着。
冠：帽子。
门外：门外边。
小桥：小桥。
寒食夜：寒食节的夜晚（古代习俗，清明前一天禁火，次日设祭）。
月明：明亮的月光。
人去：人已离去。
杏花残：杏花凋零。
- 翻译
- 刚刚从酒醉中醒来，突然感觉衣服单薄。
脱下裙子，歪戴着帽子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里，月色朦胧中，杏花飘落的人去孤寂的画面。诗中的意象丰富，情感亦是复杂的。
“初酒醒，乍衣单。”这一句，透露出诗人在醉酒后清醒过来的感觉，衣服单薄，可能是在外面饮酒归来，或者是在室内因酒力未褪而感到凉意。这里的“乍”字用得极好，形容了一种轻微、微弱的状态。
“褪著裙儿侧著冠。”这句则是诗人回房后的动作，褪去衣物，重新整理着头上的装饰。这不仅是对动作的描写，更有着一番寂寞之情。诗人可能在暗示，自己虽然已经从酒精的影响中清醒，但心中的那份寂寥与孤独，却并未因酒醒而消散。
“门外小桥寒食夜”这一句，构建了一个深夜里的小桥旁，寒风凛冽，食物也已冷却的环境。这里的“寒食”，既是对温度的描述，也是对内心状态的一种隐喻。
“月明人去杏花残。”最后一句，是全诗的点睛之笔。在明亮的月光下，诗人看到的是人影的消逝和杏花的凋零。这不仅描绘了一个深夜的景象，更是对人世间离合悲欢的一种感慨。这里的“杏花残”，既可以理解为自然界中春去夏来的象征，也能引申为诗人内心对于逝去时光与美好事物的无奈和留恋。
总体而言，这首诗通过对夜晚场景的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界。它不仅是对外部自然环境的一种捕捉，更是一次内心世界的深刻探索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.和省中诸公秋日海棠韵
花有花时，何事兹花，待开便开。
看嫣然一笑，秋容也媚，问之不语，春意潜回。
静想乾坤，中间万有，元气循环共一胎。
花如此，尽风流奇特，叹了还猜。三生月地云阶。
料曾被、西风点镜台。
怅赏余人散，黄蜂日晚，梦回日落，白雁霜催。
两度频繁，一番迟暮，争似从他本分来。
青霄客，有留连新句，为写芳埃。
声声慢
衡门养浩，匮玉藏辉，营营守拙忘机。
手握乾坤，身生万化维持。
气滚三田日日，斡一渠、流转时时。
百骸理，显琼浆止渴，玉液充饥。
浴出元神妙体，契圆成，了了动静熙熙。
不没不生，虚界体段无疵。
卓尔惺惺独立，傲空空、实际无为。
乐真趣，显德风远扇，道纪高提。