问讯先生江上村，雪中高兴与谁论。
乍明不厌鸡啼昼，忽散应憎鹊踏翻。
闻道为梅新作圃，更期因竹别开门。
老来孰愈幽居趣，愧我飘流不自存。
《雪中寄怀公昭丈》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 寄 怀 公 昭 丈 宋 /赵 蕃 问 讯 先 生 江 上 村 ，雪 中 高 兴 与 谁 论 。乍 明 不 厌 鸡 啼 昼 ，忽 散 应 憎 鹊 踏 翻 。闻 道 为 梅 新 作 圃 ，更 期 因 竹 别 开 门 。老 来 孰 愈 幽 居 趣 ，愧 我 飘 流 不 自 存 。
- 翻译
- 向江边的村庄问候先生，大雪中你与谁共享喜悦？
晨曦微明还不嫌鸡鸣声吵，突然间鸟雀纷飞恐怕打破宁静。
听说你在梅园新开辟了一片地，还期待能通过竹林另辟新径。
年老时更向往幽静的生活，我却漂泊无定，深感惭愧。
- 注释
- 问讯：问候。
先生：对长者的尊称。
江上村：江边的村庄。
雪中：在雪中。
高兴：喜悦的心情。
与谁论：和谁分享。
乍明：天刚亮。
不厌：不嫌。
鸡啼昼：鸡鸣报晓。
忽散：突然散去。
憎：讨厌。
鹊踏翻：鸟雀纷飞。
闻道：听说。
为梅新作圃：新开辟梅园。
更期：更期待。
因竹别开门：借竹林开辟新路。
老来：年老时。
孰愈：更喜欢。
幽居趣：幽静的生活乐趣。
愧：感到惭愧。
飘流：漂泊不定。
不自存：无法自立。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《雪中寄怀公昭丈》。诗中，诗人向江上村中的先生问候，表达了在雪景中独自欣赏美景的喜悦，同时也流露出对与朋友共享这份清欢的渴望。他描绘了早晨鸡鸣报晓，白雪覆盖的世界清新宁静，但忽然被喜鹊踩翻积雪的声音打破，增添了生动的动态感。
诗人听说先生新建梅园，期待能借竹林之景邀请自己来访，展现了他们之间深厚的友情和对隐逸生活的向往。最后，诗人感慨自己漂泊无定，无法像先生那样享受幽居的乐趣，流露出对自己境遇的自嘲和对安定生活的向往。
整首诗语言朴素，情感真挚，通过雪景和生活细节，传达出诗人对友情的珍视以及对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
于秘校示郊园棠木连理图偶题长句
昨得伻图与赋诗，野棠并干上交枝。
始疑和气偏回复，可是常情悦附离。
爱树去思吾岂敢，高门阴德子应知。
济南固有终军辨，传布仍烦老画师。