丽景融晴，浮光起昼，玉妃信意寻春。
一笑酒杯翻手，满地祥云。
宝台艳蹙文绡帕，郎官娇舞郁金裙。
嫣然处，况是生香微湿，腻脸馀醺。
暖烘肌欲透，愁日炙还销，风动成尘。
细为品归雪调，度与朱唇。
翠帏晚映真图画，金莲夜照越精神。
须拚醉，回首夕阳流水，碧草如茵。
《昼锦堂.牡丹》全文
- 翻译
- 美丽的景色在晴天中融合，明亮的光芒在白天升起，仙女般的人物随意寻找春天。
举杯欢笑间，酒液溢出，仿佛满地都是吉祥的云彩。
华丽的宫殿上，女子们身着绣有花纹的丝帕，官员们则穿着鲜艳的郁金裙翩翩起舞。
在如此美好的场景中，她们面带微笑，肌肤带着微微湿润的香气，脸颊留有余韵。
温暖的阳光透过肌肤，却也担心会被烈日晒化，微风吹过，又化作尘埃。
精心调制的美酒，轻轻送到红唇边品尝。
绿色的帷幕映衬着夜晚的美景，如同真实的画卷，金色莲花在月光下更显神采。
此刻，她们决心沉醉其中，回望夕阳下的流水，青草地如茵铺展。
- 注释
- 丽景：美丽的景色。
玉妃：仙女。
寻春：寻找春天。
祥云：吉祥的云彩。
宝台：华丽的宫殿。
文绡帕：绣有花纹的丝帕。
郎官：官员。
腻脸：带着微微湿润的肌肤。
归雪：调制的美酒。
翠帏：绿色的帷幕。
金莲：金色莲花。
碧草如茵：青草地如地毯般柔软。
- 鉴赏
这首宋词《昼锦堂·牡丹》描绘了一幅春日丽景中赏牡丹的生动画面。开篇"丽景融晴，浮光起昼，玉妃信意寻春"，以瑰丽的景色和仙女般的牡丹比喻，展现出明媚的春光和牡丹盛开的盛况。"一笑酒杯翻手，满地祥云"，通过饮酒欢笑的场景，烘托出赏花人愉悦的心情，仿佛连酒杯中的佳酿都化作了吉祥的云彩。
接下来，词人细致描绘了牡丹的美丽："宝台艳蹙文绡帕，郎官娇舞郁金裙"，运用华丽的比喻，形容牡丹花瓣如绣帕般细腻，花蕊如女子身着郁金裙般娇艳。"嫣然处，况是生香微湿，腻脸馀醺"，进一步刻画牡丹的芬芳和娇嫩，仿佛带着微微湿润的香气，让人陶醉。
随着天气的变化，词人笔触转向了夏日的热烈："暖烘肌欲透，愁日炙还销，风动成尘"，描述了阳光下牡丹的娇嫩与脆弱，即使在热浪中也显露出生命力。"细为品归雪调，度与朱唇"，借品茗之乐，赞美牡丹如雪般纯净，适合用朱唇轻品。
夜晚降临，牡丹更显其魅力："翠帏晚映真图画，金莲夜照越精神"，形容牡丹在月光下如同画中仙子，更加光彩夺目。最后，词人感叹道："须拚醉，回首夕阳流水，碧草如茵"，决定沉醉在这美景中，直至夕阳西下，流水潺潺，绿草如茵，留下美好的回忆。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了牡丹的美艳和季节变化，表达了词人对牡丹的喜爱和对美好时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其二
雪霁春已半，露重午方暄。
一筇拄上高绝，便觉眼前宽。
指点数家楼阁，检校一村花柳，绿水接青烟。
峦岫竞围绕，风日更清妍。闹媒蜂，纷使蝶，菜花繁。
少年正尔行乐，谁复顾华颠。
自有此丘此坂，那得游人箫鼓，暖响出中天。
归步不妨晚，恰则月初弦。
官舍梅树
东风慰寂寞，花到阶前树。
一枝花十馀，一树枝四五。
妙处在不多，酴醾更屏护。
半开半未开，十分好态度。
去年初来时，爱此当庭户。
便指为红梅，试问何以故。
入檐一枝低，偃亚复数处。
有是好风骨，他木安敢许。
逮至腊前后，梅开不择所。
此独未有芽，春信来何暮。
时著手摩挲，切勿为文具。
相劳虽无酒，典衣吾有取。
因循及初春，椒萼才可数。
怂恿荷微暖，红英忽然吐。
惊喜出不料，绕玩遂成屡。
赪颊人共怜，惭颜我自误。
著眼未分明，殆须捲帘顾。
昔尝笑北人，浑作杏花睹。
认桃无绿叶，吾不事斯语。
吾本待以梅，恨不辨红素。
见花乃识花，康节应笑汝。
《官舍梅树》【宋·邓深】东风慰寂寞，花到阶前树。一枝花十馀，一树枝四五。妙处在不多，酴醾更屏护。半开半未开，十分好态度。去年初来时，爱此当庭户。便指为红梅，试问何以故。入檐一枝低，偃亚复数处。有是好风骨，他木安敢许。逮至腊前后，梅开不择所。此独未有芽，春信来何暮。时著手摩挲，切勿为文具。相劳虽无酒，典衣吾有取。因循及初春，椒萼才可数。怂恿荷微暖，红英忽然吐。惊喜出不料，绕玩遂成屡。赪颊人共怜，惭颜我自误。著眼未分明，殆须捲帘顾。昔尝笑北人，浑作杏花睹。认桃无绿叶，吾不事斯语。吾本待以梅，恨不辨红素。见花乃识花，康节应笑汝。
https://shici.929r.com/shici/1aTWu.html