抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。
似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。
谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？
更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。
《听筝》全文
- 注释
- 筝：一种拨弦乐器，相传为秦人蒙恬所制，故又名“秦筝”。
它发音凄苦，令人“感悲音而增叹，怆憔悴而怀愁”（汉侯瑾《筝赋》）。
抽弦促柱：筝的长方形音箱面上，张弦十三根，每弦用一柱支撑，柱可左右移动以调节音量。
弹奏时，以手指或鹿骨爪拨弄筝弦；缓拨叫“抽弦”，急拨叫“促柱”。
“似逐”两句：似，好像。
逐，追逐。
态，状态，情态。
随，追随。
识，认得，辨别。
独夜：孤独一人的夜晚。
灯影：灯下的影子。
空楼：没有人的楼房。
更：更加，愈加。
几重：几层。
“江南”句：指南北远离，两地相思。
- 翻译
- 那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。
筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。
那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁。
又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜聆听古筝声响的场景，诗人通过琴声感受到了秦地人民深沉的悲怨情怀。筝声宛如春风中柳枝的轻柔，似鸟鸣中传达了花开的消息。这不仅是一次音乐享受，更是心灵上的触动，让诗人联想到夜深人静时独自忧愁的灯影，以及空寂楼阁中对明月的思念。
诗中的“更入几重离别恨，江南歧路洛阳城”表达了对远方亲人的思念和对往昔离别之痛的回味，这种情感在夜深人静时愈发浓厚。这里的“几重”意指层层叠加，而“离别恨”则是长久积累的情感苦楚。这两句通过空间上的“江南歧路”和“洛阳城”的对比，强化了时间上“更入”一词所表达的深远与漫长。
整首诗采用了多种意象，如琴声、春风、柳态、啼鸟、花情等，将听觉、触觉、视觉的美感融合，营造出一种淡远幽静又不失沉郁的情绪。通过对自然景物和音乐的细腻描写，诗人传达了自己的情感体验，以及对遥远故土和亲人的深切思念。
- 作者介绍
-
柳中庸
柳中庸（?—775?），名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。蒲州虞乡（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。朝代：唐 籍贯：河东（今山西永济） 生辰：？—约775
- 猜你喜欢
以墨一品饷叔夏
人墨两相磨，此语昔贤叹。
平生几两屐，何用积不散。
未忘文字耳，四宝且同案。
陶泓有润泽，毛颖称词翰。
论交楮先生，相厚不相贯。
直须造玄默，乃可发三粲。
南山太古松，盈壑凌霄汉。
煤珠贵轻远，胶结要坚捍。
脩圭及圆饼，脱手千金焕。
寄君亦何意，往作文房伴。
君子万卷读，胸次春冰泮。
翻水即千篇，烨若云锦烂。
猎华将食实，以道自澡盥。
当年伏蒲疏，慨欲排世难。
民瘼今益深，山谷宁可玩。
请君携此宝，慎勿比医炭。
恭惟上隆宽，缮写臣谨按。
当从黝然处，凛有光芒观。
继君诸皇祖，勋德侑清祼。
昔游诗十五首·其十五
衡山为真宫，道士饮我酒。
共坐有何人，山中白衣叟。
问叟家何在，近住山洞口。
殷勤起见邀，徐步入林薮。
云深险径黑，石乱湍水吼。
寻源行渐远，茅屋剪如帚。
老烹茶味苦，野琢琴形丑。
叟云司马迁，学道此居久。
屋东大磐石，棋画今尚有。
古木庇覆之，清泉石根走。
因悲百年内，汲汲成白首。
仙人固难值，隐者亦可偶。
追惟恍如梦，欲画无好手。