天上星弧日射狼，副车衣袂得馀香。
朔云曾落双雕羽，辽海将归万里航。
酒滟尧觞宾已醉，春回汉苑漏初长。
何郎拜舞恩波渥，花簇金鞍道路光。
《和王都尉押高丽人燕射北园》全文
- 翻译
- 星空下，日光照亮了狼的影子，副车上的衣物还留有余香。
北方的云曾落下双雕的羽毛，辽阔的大海等待着我万里航行。
美酒满杯，宾客们已沉醉在尧的酒杯中，春天回归汉宫，夜漏渐长。
何郎拜谢舞蹈，恩泽深厚，如同繁花簇拥着金鞍，沿途光彩夺目。
- 注释
- 天上：指天空。
星弧：星的轨迹。
日射：阳光照射。
狼：可能指代某动物或象征。
副车：古代贵族出行时随从的车辆。
衣袂：衣服的边缘，这里指衣物。
馀香：残留的香气。
朔云：北方的云。
双雕：两只雕鸟。
羽：羽毛。
辽海：辽阔的海域。
万里航：长途航行。
酒滟：酒液满溢。
尧觞：古代盛酒的器具，象征帝王之酒。
宾已醉：宾客已经喝醉。
汉苑：汉朝的皇家园林。
漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
何郎：何人，这里可能是对某人的尊称。
拜舞：拜谢并舞蹈。
恩波渥：深厚的恩惠。
花簇：花团锦簇。
金鞍：装饰华丽的马鞍。
道路光：道路两旁光芒四射。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的边塞景象，以及宴饮欢庆的场景。首句“天上星弧日射狼”以星辰和阳光照射狼烟的形象，暗示边疆的紧张与战争气氛。"副车衣袂得馀香"则转而写到随行人员的服饰上还残留着华美的香气，暗示了皇家的气派。
"朔云曾落双雕羽"进一步描绘了猎鹰翱翔的豪情，"辽海将归万里航"则预示着远征的归来，展现了边塞将士的英勇与决心。"酒滟尧觞宾已醉"描述了宴会上众人畅饮的热烈，"春回汉苑漏初长"则寓意着春天的到来和时光的流逝。
最后两句“何郎拜舞恩波渥，花簇金鞍道路光”聚焦于主角何郎，他因得到皇帝的恩宠而翩翩起舞，其华丽的装扮在阳光下闪闪发光，如同繁花簇拥的金鞍，满载荣耀归途。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，既展示了边塞生活的艰辛与荣耀，又体现了皇恩浩荡和士人的忠诚与得意。范祖禹的诗才在其中得到了很好的展现。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析