老翁七十如童儿，置书不观事游嬉。
园中垒瓦强名塔，庭下埋盆聊作池。
青蒲红蓼共掩映，病棕瘦竹相扶持。
衰颓已作老骥卧，来往尚如黄犊驰。
但知身存百无害，莫问老健能几时。
汝勤挟筴乃堪笑，且共饭豆羹秋葵。
《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子》全文
- 拼音版原文全文
秋 晴 每 至 园 中 辄 抵 暮 戏 示 儿 子 宋 /陆 游 老 翁 七 十 如 童 儿 ，置 书 不 观 事 游 嬉 ；园 中 垒 瓦 强 名 塔 ，庭 下 埋 盆 聊 作 池 。青 蒲 红 蓼 共 掩 映 ，病 棕 瘦 竹 相 扶 持 。衰 颓 已 作 老 骥 卧 ，来 往 尚 如 黄 犊 驰 。但 知 身 存 百 无 害 ，莫 问 老 健 能 几 时 。汝 勤 挟 筴 乃 堪 笑 ，且 共 饭 豆 羹 秋 葵 。
- 翻译
- 一位七旬老翁犹如孩童般活泼，不再读书只顾游玩。
他在花园里堆瓦砾号称佛塔，庭院里挖坑权当池塘。
翠蒲与红蓼相互掩映，病弱的棕榈和瘦竹相互支撑。
尽管身体衰弱如同老马伏枥，行动却依然像黄牛奔跑。
他只知活着就好，别问还能活跃多久。
你勤奋读书的样子实在可笑，不如一起吃豆羹和秋葵吧。
- 注释
- 老翁：指年纪大的人。
如：像。
置书：放下书本。
游嬉：游玩嬉戏。
垒瓦：堆积瓦片。
强名：勉强称为。
埋盆：挖坑埋盆。
聊作：姑且当作。
青蒲：绿色菖蒲。
红蓼：红色蓼草。
衰颓：衰老颓废。
老骥：老马。
黄犊：小黄牛。
驰：奔跑。
身存：活着。
百无害：没有什么坏处。
汝：你。
挟筴：拿着书卷。
堪笑：值得嘲笑。
饭豆羹秋葵：吃豆汤和秋葵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年逾七旬的老翁，心态却如同孩童般活泼。他不再专注于读书，而是热衷于游玩和嬉戏。他在园中堆砌瓦砾自称为塔，庭前挖坑种盆当作池塘，生活充满童趣。园中的青蒲、红蓼与病弱的棕竹、瘦竹相互映衬，呈现出一种顽强的生命力。尽管身体已显衰老，行动如老马伏枥，但他依然精神焕发，犹如黄犊般奔腾不息。他深知只要活着就无需忧虑太多，不问自己还能活跃多久。诗人借此调侃那些勤奋读书的儿子，建议他们不如享受当下，共餐粗食如豆羹秋葵，过一种简单而快乐的生活。整首诗流露出诗人豁达乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
枢密王左丞宅新菊
中枢多暇日，小圃占秋光。
雕玉新成槛，繁金乍泛觞。
陶篱侵柳色，罗宅掩兰芳。
芝影连虚室，萱丛接后堂。
傅岩犹借雨，丰岭未飞霜。
温树遍分荫，芸签亦斗香。
交枝迷露井，坠叶点横塘。
桐录知延寿，千龄奉紫皇。
咏华林书院
闻说华林院，名将阙里偕。
生徒似东鲁，书籍胜西斋。
俎豆儒风盛，埙篪乐韵谐。
门闾双桂茂，编秩九流排。
讲学搴纱幕，题诗挂粉牌。
荀陈传旧族，游夏结同侪。
红实洲生橘，清阴世种槐。
夜蟾穿户牖，晴瀑泻岩崖。
远客来千里，新恩出两阶。
横经定何日，凭此寄幽怀。
从叔郎中知潭州
藩阃分忧重，关山去路赊。
含香滞郎署，乘驲倦天涯。
土贡千头橘，神祠万里沙。
金碑纪风物，宝瑟怨年华。
粉箨斑文簟，云腴紫笋芽。
民田两岐麦，郡圃四时花。
别恨休攀柳，归期待及瓜。
鳣庭有遗训，清白自传家。