解印东归去，人情此际多。
名高五七字，道胜两重科。
宿馆明寒烧，吟船兀夜波。
家山春更好，越鸟在庭柯。
《送京参翁先辈归闽中》全文
- 拼音版原文全文
送 京 参 翁 先 辈 归 闽 中 唐 /郑 谷 解 印 东 归 去 ，人 情 此 际 多 。名 高 五 七 字 ，道 胜 两 重 科 。宿 馆 明 寒 烧 ，吟 船 兀 夜 波 。家 山 春 更 好 ，越 鸟 在 庭 柯 。
- 注释
- 解印：卸下官印。
东归：向东回家。
人情：人世间的情感和关系。
此际：此时此刻。
名高：名声大。
五七字：指诗词中的五个或七个字。
道胜：道德或学问胜出。
两重科：多次科举考试。
宿馆：住宿的馆舍。
明寒烧：明亮的寒夜篝火。
吟船：吟诗的船。
兀夜波：独自在夜晚的波浪中。
家山：故乡的山。
春更好：春天更美好。
越鸟：南方的鸟。
庭柯：庭院的树枝。
- 翻译
- 卸下官印向东归去，此时的人情世故多复杂。
名声只因寥寥几字诗文，道义胜过多次科举功名。
夜晚在明亮的寒火旁住宿，吟诗的船独自在江面摇曳。
家乡的春天更加美好，只有那南方的鸟儿栖息在庭院的树枝上。
- 鉴赏
诗人以深情厚谊之心，向远去的友人致以深长的离别之情。"解印东归去，人情此际多"一句，既表达了对友人的不舍，也映射出朋友间的情谊深厚。此处“解印”乃指朋友之名，或隐喻其官职，此语含蓄而意味深长。
接着，“名高五七字，道胜两重科”一句，颇具赞美之意。"五七字"或指诗人所作之诗篇，意在赞扬其文学造诣已达至高无上之境；“道胜两重科”则可能暗示朋友不仅才华横溢，更有深厚的道德修为。
第三句“宿馆明寒烧，吟船兀夜波”，描绘了一种独自夜泊的情景。"宿馆明寒烧"形象地展现了清冷的夜晚，以及作者心中的孤寂与凄凉；而"吟船兀夜波"则透露出诗人在静谧的夜色中，借着微风轻摇之力，以船代步，悠然吟唱，情感随波逐流。
最后两句“家山春更好，越鸟在庭柯”转而抒发了对故土的情思。"家山春更好"表达了诗人对于归乡的向往，以及对家乡山川之美的无限眷恋；"越鸟在庭柯"则描绘了一幅生动的画面，鸟儿在庭院中自由翱翔，增添了一份春意盎然的氛围。
整首诗不仅展现了诗人深情厚谊的情怀，更通过对自然景物的细腻刻画，将内心的平和与宁静传达至极致。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
题雁送邓宗周宪副
黄芦??鸣秋雨，北雁南征度江渚。
群分旅逐各有情，侧晲回看似相语。
啄者自啄飞者飞，忽然长叫入斜晖。
片时残梦断还续，千里关山归未归。
谁令岁序多反覆，转使道途成骨肉。
水有菰莼原有粟，犹胜鹪鹩一枝足。
我家旧在湘江东，十年秖住京尘中。
送君无限思乡意，昨夜南楼闻朔风。
石城雪樵图为李侍郎世宝赋
姑苏城北虞山侧，石城崚嶒雪千尺。
凭高历险去复还，独有前村老樵客。
疏林落叶闻虚响，远径荒苔断行迹。
仄磴危梯几处通，短衣长帽何人识。
东华一去三十载，身上尘绡无寸白。
梦想犹疑伐木声，楼台不碍看山色。
石田沈翁好事者，点染吴缣成粉墨。
老气横随笔底生，神交岂恨天涯隔。
会稽太守多归兴，灞水幽人抱诗癖。
有约重烹学士茶，为君细扫松间石。