罗敷初总髻，蕙芳正娇小。
月落始归船，春眠恒著晓。
《相和歌辞.怨诗三首·其一》全文
- 翻译
- 罗敷刚刚梳拢起她的发髻，蕙草的香气正散发出娇嫩的芬芳。
直到月亮落下她才乘船回家，春天的睡眠常常持续到天亮。
- 注释
- 罗敷：古代美女的名字，这里代指女子。
总髻：梳理头发，古代妇女的一种发型。
蕙芳：蕙草的香气，象征女子的清新美好。
娇小：形容香气的清淡、宜人。
月落：夜晚月亮落下，表示时间已晚。
归船：回家的船，代指回家。
春眠：春天的睡眠，指长夜未眠。
恒著晓：常常持续到天亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子青春年华的美丽景象。"罗敷初总髻，蕙芳正娇小"中的“罗敷”指的是头发蓬松，"初总髻"则表明这是她第一次将头发盘起，这是一个标志着成年的仪式。"蕙芳"是形容女子花一般的美丽，而"娇小"则强调了她的稚嫩和可爱。
接下来的"月落始归船，春眠恒著晓"则描绘了夜深人静时分，她乘坐着一叶扁舟归家的景象。"月落"暗示了一种时间的推移，而"始归船"则是她在月光下缓缓驶向家园。"春眠恒著晓"则表达了她对于这份美好时光的珍惜和留恋，总是在清晨醒来，享受着春日的温馨。
整首诗通过对女子青春美丽与夜归景象的描写，展现了一种淡雅而又不失细腻的情感表达。诗人以此传达了对于美好时光的珍视和对生命中每一刻的深情留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中花慢.登新楼有怀昌甫、斯远、仲止、子似、民瞻
旧雨常来，今□不来，佳人偃蹇谁留。
幸山中芋栗，今岁全收。
贫贱交情落落，古今吾道悠悠。
怪新来却见，文反离骚，诗□秦州。
功名只道，无之不乐，那知有更堪忧。
怎奈向、儿曹抵死，唤不回头。
石卧山前认虎，蚁喧床下闻牛。
为谁西望，凭栏一饷，却下层楼。
腊雪次迟韵
冬储久未办，佳雪为人留。
谷豆入高廪，薪蒸转十辀。
纷纷了岁事，闵闵念农畴。
家有二顷田，一顷种米麰。
风声夜中变，飞霰晓未休。
粗毕今岁寒，复免来年忧。
天公知人心，未祷得所求。
倾瓢有遗酌，起和田中讴。