五里风涛路，人烟隔岸洲。
去帆攲绿水，别棹会中流。
西岘钟声晓，东山塔影浮。
何人有机事，惊起一沙鸥。
《送友至飞云渡》全文
- 拼音版原文全文
送 友 至 飞 云 渡 宋 /林 亮 功 五 里 风 涛 路 ，人 烟 隔 岸 洲 。去 帆 欹 绿 水 ，别 棹 会 中 流 。西 岘 钟 声 晓 ，东 山 塔 影 浮 。何 人 有 机 事 ，惊 起 一 沙 鸥 。
- 翻译
- 五里的江面波涛汹涌，人烟稀疏的河洲相隔
远行的船帆倾斜在碧绿的水面，离别的小舟在江心交汇
西边山岭的钟声在清晨回荡，东山的塔影在水面上漂浮摇曳
是谁的事务打扰了宁静，惊飞了一只沙鸥
- 注释
- 五里：五公里的距离。
风涛：大风和波浪。
人烟：人家炊烟。
隔岸：隔着江岸。
洲：江中的陆地。
去帆：驶向远方的船帆。
攲：倾斜。
绿水：清澈的江水。
别棹：离别的小舟。
西岘：西方的山峰。
钟声：寺庙的钟声。
晓：清晨。
东山：东方的山。
塔影：塔的倒影。
浮：漂浮。
机事：重要的事情或突发的事件。
沙鸥：水鸟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亮功的《送友至飞云渡》，描绘了友人离别时的情景。首句“五里风涛路”展现了友人行程中的艰辛，风浪翻涌，道路遥远。次句“人烟隔岸洲”则烘托出环境的孤寂，友人将要离开繁华的人烟，前往对岸的洲渚。
“去帆攲绿水”描绘了船帆倾斜在碧绿的江面上，形象生动，暗示了友人的舟行渐远。“别棹会中流”进一步强调了离别的场景，友人的小舟在江流中与自己分别，画面感强烈。
“西岘钟声晓”和“东山塔影浮”两句通过晨钟暮鼓和山塔倒影，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，寄寓着诗人对友人的深深祝福和对时光流逝的感慨。
最后，“何人有机事，惊起一沙鸥”以沙鸥被惊飞，寓言友人的离去给静谧的环境带来的小小扰动，表达了诗人对友人离去的不舍以及对未知未来的关切。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了送别场景，情感真挚，富有画面感，具有浓厚的离别之情和对友人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴黯赴阙
我初官此君未来，君今去此我未往。
翻飞岂不慕缅邈，留滞何能悲鞅掌。
学道平生昧蹊径，半世端如走榛莽。
古人曾病田甫田，切磋安可去吾党。
东风消雪送鸿雁，南国连山生筱簜。
为当归梦五湖中，会有高名百寮上。
复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略
泾水为渠食万口，一石论功泥数斗。
嗟泾独不似渭闲，安流赴海又西还。
天下楩楠尽隆栋，何如栎社不材间。
无能饱食犹天上，巧智忧劳缘利赏。
我无懋功突厥名，横身为国作长城。
又非石堡将军勍，带刀夺取紫袍荣。
世上此身愚莫比，雾縠翻惭汉童子。
壮心虽欲强自挽，凫足元悭续非喜。
君不见西京对策济时难，羞死王嫱马上弹。
时平鸟雀须食尔，鸿羽可用高难攀。
从今识路窘捷径，求我莫傍终南山。