积雨晦沧溟，归期燕不灵。
何能陪社饭，应为厌侯鲭。
《约玄机来吃社饭以雨不果》全文
- 注释
- 积雨：连日阴雨。
晦：昏暗。
沧溟：大海。
归期：归乡的日期。
燕不灵：燕子无法预知。
何能：怎能。
陪：一同。
社饭：社祭的饭菜（古代祭祀土地神的食品）。
应为：可能是因为。
厌：厌倦。
侯鲭：候臣的鱼（指供奉给官员的鱼，比喻权贵的食物）。
- 翻译
- 连日阴雨使大海变得昏暗不明，归乡的日期燕子也无法预知。
我怎能一同享用社祭的饭菜，可能是因为它们已厌倦了候臣的鱼腥之食。
- 鉴赏
这首诗描绘了积雨连绵，海面晦暗不明的景象，暗示了诗人期待与友人玄机共度社日的心情。然而，由于下雨未能如愿，燕子似乎也无法前来，暗示了友人未能赴约的遗憾。诗人自嘲地说，自己无法陪伴享用社饭，可能是因为对方对普通的侯鲭（一种鱼）已经感到厌倦，暗示了他们之间对饮食的品味或期望有所不同。整体上，这首诗寓含了对友情的期待和因天气原因未能相聚的淡淡失落。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
上长史王公责躬
覆舟无伯夷，覆车无仲尼。
自咎失明义，宁由贝锦诗。
松柏日已坚，桃李日以滋。
顾己独暗昧，所居成蒺藜。
大贤荐时文，丑妇用蛾眉。
惕惕愧不已，岂敢论其私。
方朔既有言，子建亦有诗。
恻隐及先世，析薪成自悲。
灵鸟酬德辉，黄雀报仁慈。
若公庶伏罪，此事安能迟。
奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄颖阳赵大
青阙朝初退，白云遥在天。
非关取雷雨，故欲伴神仙。
泛滟鹓池曲，飘飖琐闼前。
犹多远山意，幸入侍臣篇。